1
00:00:01,000 --> 00:00:24,074


2
00:01:51,278 --> 00:01:53,738
യാങ്കി-നൈൻ-നൈനർ,
നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

3
00:01:53,822 --> 00:01:56,073
പൂജ്യം-രണ്ട്-പൂജ്യം, ഫ്ലൈറ്റ് ലെവൽ ഒന്ന്-അഞ്ച്.

4
00:01:56,158 --> 00:01:58,618
ഞങ്ങൾ റിലീസ് പോയിൻ്റിന് മുകളിലാണ് എക്കോ-ബ്രാവോ-വൺ.

5
00:01:58,702 --> 00:02:00,036
അകത്തേക്ക് പോയി പരിശോധിക്കുക.

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,746
റോജർ. അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

7
00:02:09,254 --> 00:02:13,925
ഭക്ഷണ കലാപം പുരോഗമിക്കുന്നു.
ഏകദേശം 1,500 സാധാരണക്കാർ.

8
00:02:14,301 --> 00:02:15,635
ആയുധങ്ങളൊന്നും തെളിയുന്നില്ല.

9
00:02:15,719 --> 00:02:19,472
പ്ലാൻ ആൽഫയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
ചലിക്കുന്ന എന്തും ഇല്ലാതാക്കുക.

10
00:02:19,556 --> 00:02:21,474
ജനക്കൂട്ടം നിരായുധരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

11
00:02:21,558 --> 00:02:23,142
ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ താഴെ കുട്ടികളും.

12
00:02:23,226 --> 00:02:24,810
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഭക്ഷണമാണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

13
00:02:24,895 --> 00:02:27,647
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ, റിച്ചാർഡ്സ്.
പ്ലാൻ ആൽഫയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

14
00:02:27,731 --> 00:02:29,649
എല്ലാ കലാപകാരികളെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം.

15
00:02:30,442 --> 00:02:33,986
നിൻ്റെ കൂടെ നരകം.
നിസ്സഹായരായ ആളുകൾക്ക് നേരെ ഞാൻ വെടിവെക്കില്ല.

16
00:02:34,571 --> 00:02:36,948
ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുക. ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

17
00:02:37,032 --> 00:02:39,325
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സോണ്ടേഴ്സ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
- സ്ഥിരീകരണം.

18
00:02:39,409 --> 00:02:42,411
കമാൻഡ് എടുക്കുക.
റിച്ചാർഡ്‌സിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്ത് ഉത്തരവനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

19
00:02:43,163 --> 00:02:45,081
റിച്ചാർഡ്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

20
00:02:45,165 --> 00:02:46,540
ഷിറ്റ്. നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!

21
00:02:55,467 --> 00:02:58,427
- ദൈവമേ!
- ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ പിച്ച് ഓവർ!

22
00:02:59,805 --> 00:03:01,889
എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്ക് നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു!

23
00:03:04,226 --> 00:03:06,644
അവനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

24
00:03:13,652 --> 00:03:16,112
റിച്ചാർഡ്‌സ്, നിങ്ങൾ ഇതിനായി വറുക്കും.

25
00:03:16,738 --> 00:03:18,906
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണും.

26
00:03:32,129 --> 00:03:34,255
വരൂ, കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കൂ.

27
00:03:35,507 --> 00:03:38,050
- എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?
- ഇവനുണ്ട്.

28
00:03:39,344 --> 00:03:41,220
ഡിറ്റണേറ്റർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

29
00:03:43,807 --> 00:03:46,934
ആ മാലിന്യം ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ. നീക്കുക!

30
00:04:49,206 --> 00:04:51,624
ഹായ്, ചാർലി,
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി റണ്ണിംഗ് മാൻ കണ്ടോ?

31
00:04:51,708 --> 00:04:54,502
ഞാനത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഞാൻ 500 രൂപ പോലും നേടി.

32
00:04:55,879 --> 00:04:57,630
നീ ഭാഗ്യവാൻ.

33
00:04:58,423 --> 00:05:01,884
ജോലിക്കാർ കടന്നു വരുന്നു.
തടവുകാരെ പോസ്റ്റിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

34
00:05:01,968 --> 00:05:03,469
ശരി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

35
00:05:03,553 --> 00:05:06,639
ലെന്നി, ഇതാണ് കിഴക്കൻ ചുറ്റളവ്.
പുതിയ മാംസം ഇവിടെ എത്തി.

36
00:05:07,057 --> 00:05:08,432
സമയപരിധി അടയ്ക്കുക.

37
00:05:08,517 --> 00:05:11,435
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. ഇപ്പോൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു.
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.

38
00:05:13,480 --> 00:05:15,523
ആക്‌സസ് കോഡ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

39
00:05:16,733 --> 00:05:19,151
പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. ചുറ്റളവ് നിർജ്ജീവമാക്കി.

40
00:05:19,236 --> 00:05:20,903
സോണിക് സമയപരിധി കുറഞ്ഞു.

41
00:05:21,571 --> 00:05:23,823
- സോണിക് സമയപരിധി കുറഞ്ഞു.
- ശരി, തെണ്ടികളേ, അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക.

42
00:05:23,907 --> 00:05:25,533
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!

43
00:05:25,617 --> 00:05:28,869
ലീഡ് നേടുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുക.
വരിക!

44
00:05:45,637 --> 00:05:48,889
ഇവിടെ കിഴക്കൻ ചുറ്റളവ്.
പുതിയ തടവുകാരെല്ലാം കോമ്പൗണ്ടിലാണ്.

45
00:05:48,974 --> 00:05:49,974
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

46
00:05:50,058 --> 00:05:52,309
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. സമയപരിധി സജീവമാക്കുന്നു.

47
00:05:53,937 --> 00:05:55,521
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

48
00:05:55,605 --> 00:05:59,859
സോണിക് സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു. സോണിക് സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു.

49
00:06:00,360 --> 00:06:05,322
ആയുധധാരികളായ തടവുകാരുടെ നിയന്ത്രണ കോളറുകൾ.
ആയുധധാരികളായ തടവുകാരുടെ നിയന്ത്രണ കോളറുകൾ.

50
00:06:37,772 --> 00:06:39,481
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?

51
00:06:39,566 --> 00:06:40,566
ഇല്ല, ഇല്ല!

52
00:06:46,865 --> 00:06:49,241
- അത് തുറക്കൂ.
- എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

53
00:06:49,326 --> 00:06:53,329
- കോഡ് ആവർത്തിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്തു. 653...

54
00:06:53,413 --> 00:06:54,872
ഷിറ്റ്! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

55
00:06:58,877 --> 00:07:01,212
- നിങ്ങൾ ഒരു നരക നടനാണ്, ലാഫ്ലിൻ.
- ആരാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

56
00:07:01,296 --> 00:07:03,047
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

57
00:07:06,509 --> 00:07:08,260
- ആ കോഡ് ആവർത്തിക്കുക.
- ശരി.

58
00:07:12,849 --> 00:07:15,809
വീസ്, എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്? വരിക!

59
00:07:15,894 --> 00:07:17,978
ലിങ്കിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് നിരസിക്കുന്നു.

60
00:07:20,649 --> 00:07:22,775
അത് ഇവിടെയുള്ള മതിലുകളായിരിക്കണം
സിഗ്നൽ തടയുന്നു.

61
00:07:22,859 --> 00:07:25,694
- അത് നടക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പുറത്ത് പരീക്ഷിച്ചു. നീക്കുക!

62
00:07:34,454 --> 00:07:36,664
വേഗത്തിലാക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

63
00:07:36,831 --> 00:07:38,374
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നീക്കുക!

64
00:07:39,459 --> 00:07:41,335
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക! ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!

65
00:07:46,508 --> 00:07:47,841
മുന്നോട്ടുപോകുക! ചെയ്യൂ!

66
00:07:47,926 --> 00:07:50,386
സമയപരിധി അടയ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും തല നഷ്ടപ്പെടും!

67
00:08:01,773 --> 00:08:04,692
സിസ്റ്റം ലോക്ക് ചെയ്തു.
ഒരു എൻക്രിപ്ഷൻ ലോക്കൗട്ട് ആയിരിക്കണം.

68
00:08:04,776 --> 00:08:05,985
കഷ്ടം!

69
00:08:07,570 --> 00:08:11,115
ചുറ്റളവ് നിർജ്ജീവമാക്കി.
ചുറ്റളവ് നിർജ്ജീവമാക്കി.

70
00:08:11,199 --> 00:08:14,660
- എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി!
- സോണിക് സമയപരിധി കുറഞ്ഞു.

71
00:08:14,744 --> 00:08:17,663
- തടവുകാരുടെ നിയന്ത്രണ കോളറുകൾ നിരായുധമാക്കി.
- ചിക്കോ! അമിഗോ!

72
00:08:17,747 --> 00:08:21,583
ചിക്കോ! മടങ്ങിവരിക! സമയപരിധി ഇനിയും കഴിഞ്ഞു.

73
00:08:22,627 --> 00:08:25,504
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
ആ കോളർ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.

74
00:08:25,588 --> 00:08:26,630
സോണിക് സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു.

75
00:08:26,715 --> 00:08:28,090
ചിക്കോ!

76
00:08:30,427 --> 00:08:32,344
ആയുധധാരികളായ തടവുകാരുടെ നിയന്ത്രണ കോളറുകൾ.

77
00:08:32,887 --> 00:08:34,555
അല്ല, ചിക്കോ!

78
00:08:34,639 --> 00:08:38,267
സോണിക് സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു. സോണിക് സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു.

79
00:08:38,518 --> 00:08:42,980
ആയുധധാരികളായ തടവുകാരുടെ നിയന്ത്രണ കോളറുകൾ.
ആയുധധാരികളായ തടവുകാരുടെ നിയന്ത്രണ കോളറുകൾ.

80
00:08:43,106 --> 00:08:46,358
സോണിക് സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു. സോണിക് സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു.

81
00:08:46,443 --> 00:08:50,696
ആയുധധാരികളായ തടവുകാരുടെ നിയന്ത്രണ കോളറുകൾ.
ആയുധധാരികളായ തടവുകാരുടെ നിയന്ത്രണ കോളറുകൾ.

82
00:08:50,947 --> 00:08:53,157
ചുറ്റളവ് നിർജ്ജീവമാക്കി.

83
00:08:53,241 --> 00:08:57,578
ചുറ്റളവ് നിർജ്ജീവമാക്കി.
ചുറ്റളവ് നിർജ്ജീവമാക്കി.

84
00:08:57,662 --> 00:08:59,955
ചുറ്റളവ് നിർജ്ജീവമാക്കി.

85
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
ദയവായി നിരീക്ഷിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

86
00:09:38,161 --> 00:09:41,497
എല്ലാ സമയത്തും സോൺ പാസുകൾ ആവശ്യമാണ്.

87
00:09:41,581 --> 00:09:43,791
ഡിസ്പ്ലേ ശരിയായി കടന്നുപോകുന്നു.

88
00:09:43,875 --> 00:09:49,546
ഡേ പാസുള്ള എല്ലാ ഇൻ്റർ സോൺ തൊഴിലാളികളും
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ കർഫ്യൂ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

89
00:09:49,631 --> 00:09:54,343
സാധുവായ സോൺ കാർഡ് ഇല്ലാത്ത ആർക്കും
അർദ്ധരാത്രി സ്ഥിരമായി തടങ്കലിലാക്കും.

90
00:09:54,719 --> 00:09:59,723
കേഡർ കുട്ടികളേ, മറക്കരുത്
ഒക്ടോബർ ബോണസ് റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് മാസമാണ്.

91
00:09:59,808 --> 00:10:03,394
ഇരട്ട ബോണസ് നേടൂ
ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിന്.

92
00:10:03,478 --> 00:10:06,772
ICS, നിങ്ങളുടെ വിനോദം
വിവര ശൃംഖലയും,

93
00:10:06,856 --> 00:10:09,942
കാണുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

94
00:10:10,777 --> 00:10:15,948
ഏതാണ് നമ്പർ വൺ ടെലിവിഷൻ ഷോ
in the whole wide world?

95
00:10:16,032 --> 00:10:19,118
- ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ!
- അതെ!

96
00:10:19,202 --> 00:10:21,328
അതെ, അത് റണ്ണിംഗ് മാൻ ആണ്.

97
00:10:21,413 --> 00:10:25,416
അപകടത്തിൻ്റെ നാനൂറ് ചതുരശ്ര ബ്ലോക്കുകൾ,
നശിപ്പിക്കൽ, പൊളിക്കൽ, ഒപ്പം...

98
00:10:25,500 --> 00:10:27,793
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ട് സ്റ്റീരിയോ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

99
00:10:27,877 --> 00:10:31,004
- Stevie.
- ലാഫ്ലിൻ. നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ സന്തോഷം.

100
00:10:31,089 --> 00:10:34,466
... തടയാനാകാത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്റ്റോക്കർമാർ
കുറ്റവാളികളെ കൊടുക്കുക

101
00:10:34,551 --> 00:10:38,303
രാജ്യദ്രോഹികളും രാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളും
കൃത്യമായി അവർ അർഹിക്കുന്നത്.

102
00:10:38,388 --> 00:10:41,890
ഞായറാഴ്ചകളിൽ, 8:00 മുതൽ 11:00 വരെ,
on ICS Channel One. അവിടെയിരിക്കുക!

103
00:10:41,975 --> 00:10:44,810
സഹകരണത്തോടെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്
സോൺ ഫോർ നീതിന്യായ വകുപ്പുമായി.

104
00:10:44,894 --> 00:10:46,145
എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.

105
00:10:46,229 --> 00:10:50,232
ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ,
അമേരിക്കയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിം ഷോ.

106
00:10:53,278 --> 00:10:57,990
ഒരു കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, സന്തോഷമുള്ള, സ്നേഹമുള്ള, കരുതലുള്ള...

107
00:10:58,074 --> 00:11:01,452
ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാമോ?
ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും.

108
00:11:01,744 --> 00:11:04,288
- ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസം.
- അത് കേൾക്കരുത്.

109
00:11:04,372 --> 00:11:08,083
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കൂളുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

110
00:11:08,168 --> 00:11:10,836
കുട്ടികൾ ഒന്നുകിൽ ഒളിവിലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാന പരിശീലനം നേടുക,

111
00:11:10,920 --> 00:11:12,963
ടിവിയിലൂടെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.

112
00:11:13,047 --> 00:11:15,966
നമുക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ജാം ചെയ്യാം
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഉപഗ്രഹത്തിലേക്കുള്ള അപ്‌ലിങ്ക് കണ്ടെത്തി.

113
00:11:16,050 --> 00:11:17,926
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സത്യം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.

114
00:11:18,011 --> 00:11:20,929
സത്യം? ഈയിടെയായി അത്ര പ്രചാരത്തിലില്ല.

115
00:11:21,347 --> 00:11:24,099
കോഡോ അപ്‌ലിങ്കോ കണ്ടെത്താനായില്ല.

116
00:11:24,184 --> 00:11:28,437
നെറ്റ്‌വർക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല
വലിയ എന്തോ ഒന്ന് മറച്ചു, പക്ഷേ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

117
00:11:29,022 --> 00:11:31,231
സ്റ്റീവി, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

118
00:11:33,610 --> 00:11:35,861
വിട, എൻ്റെ പ്രിയേ.

119
00:11:49,167 --> 00:11:52,377
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരിൽ ഒരാളാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും പൂട്ടിയിട്ടവൻ

120
00:11:52,462 --> 00:11:53,962
എൻ്റെ പാട്ടുകൾ കത്തിച്ചു.

121
00:11:54,047 --> 00:11:57,216
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഈ രാജ്യം പിടിച്ചു
അതിനെ ജയിലാക്കി മാറ്റി.

122
00:11:57,300 --> 00:11:59,718
- അവൻ്റെ മരണം ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

123
00:11:59,802 --> 00:12:02,763
- അവൻ ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിലെ കശാപ്പുകാരനാണ്.
- വരൂ, മൈക്ക്.

124
00:12:02,847 --> 00:12:05,390
ആ ചതിയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രചരണമാണ്.

125
00:12:05,475 --> 00:12:06,517
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

126
00:12:06,601 --> 00:12:08,310
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

127
00:12:08,394 --> 00:12:10,646
അവൻ നമ്മിൽ പെട്ടവനല്ലെന്നും നമുക്കറിയാം.

128
00:12:10,730 --> 00:12:13,023
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവനെ വളരെയധികം കണ്ടിരിക്കാം.

129
00:12:13,983 --> 00:12:15,567
ഞാൻ വളരെയധികം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

130
00:12:15,652 --> 00:12:17,361
ഞാൻ കണ്ടത് താഴത്തെ നെറ്റികളുടെ കൂട്ടമാണ്

131
00:12:17,445 --> 00:12:20,072
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നവർ
സ്വപ്നങ്ങളും സംസാരവും കൊണ്ട്.

132
00:12:20,156 --> 00:12:21,865
അതിനും വൈകി.

133
00:12:21,950 --> 00:12:25,285
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

134
00:12:30,124 --> 00:12:32,668
നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ തല മുകളിലേയ്ക്ക്, അല്ലേ?

135
00:12:35,964 --> 00:12:37,339
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

136
00:12:42,679 --> 00:12:43,929
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

137
00:13:02,782 --> 00:13:05,909
ശരി, നിങ്ങളുടെ യാത്രയുണ്ട്. എല്ലാം സജ്ജമായി.

138
00:13:06,536 --> 00:13:08,537
ഒന്നാം ക്ലാസ് പോലെ ഒന്നുമില്ല.

139
00:13:09,706 --> 00:13:11,290
സെനോറിറ്റ, സെനോറിറ്റ. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

140
00:13:11,374 --> 00:13:13,333
അതെ. ഹേയ്, നീയും?

141
00:13:14,043 --> 00:13:15,627
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

142
00:13:15,712 --> 00:13:18,463
ഇപ്പോൾ നീ, വീസ്,
ദേശീയ ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, ശരിയാണോ?

143
00:13:18,548 --> 00:13:22,676
നിങ്ങൾ, ലാഫ്ലിൻ, പഠിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക
ഭരണഘടന തെരുവ് പങ്കുകളോട്.

144
00:13:22,760 --> 00:13:26,013
- 10 വർഷത്തെ ജയിൽ സംഗമത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാം.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

145
00:13:26,097 --> 00:13:28,515
ഇല്ല, നന്ദി.
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

146
00:13:28,600 --> 00:13:31,476
കൂടാതെ, ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലില്ല. ഞാൻ അതിജീവനത്തിലാണ്.

147
00:13:31,561 --> 00:13:33,562
ഇക്കാലത്ത്, ഫ്രിറ്റ്സ്, അതുതന്നെയാണ്.

148
00:13:33,646 --> 00:13:36,315
ലാഫ്‌ലിൻ, എഴുത്ത് പരീക്ഷയ്ക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.
നല്ലതുവരട്ടെ.

149
00:13:36,399 --> 00:13:37,983
അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

150
00:14:29,118 --> 00:14:31,078
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, ഡാമൺ!

151
00:14:34,415 --> 00:14:38,085
ബൃന്ദ, ഈ ആഴ്‌ചത്തെ റേറ്റിംഗുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

152
00:14:38,336 --> 00:14:41,713
അവ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയും സമാനമാണ്,
കഴിഞ്ഞ മാസവും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

153
00:14:41,798 --> 00:14:44,883
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉന്നതിയിലെത്തി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ നമ്മൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത പോലെയല്ല.

154
00:14:44,967 --> 00:14:46,968
സാധ്യതയില്ല. നീ സുന്ദരിയാണ്, പ്രിയേ.

155
00:14:48,346 --> 00:14:49,971
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കിലിയൻ!
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

156
00:14:50,056 --> 00:14:51,598
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഡാൻ.

157
00:14:51,683 --> 00:14:53,892
ഡാൻ, നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

158
00:14:53,976 --> 00:14:55,143
- നന്ദി.
- ശരി?

159
00:14:55,228 --> 00:14:56,603
നന്ദി.

160
00:14:57,730 --> 00:15:00,524
ബൃന്ദ, ആ തെണ്ടി ആണെങ്കിൽ
നാളെ തറ തുടയ്ക്കുന്നു,

161
00:15:00,608 --> 00:15:03,902
നിങ്ങൾ അത് തുടച്ചുമാറ്റും
ബാക്കി ആഴ്ചയിൽ. നമുക്ക് പോകാം!

162
00:15:44,694 --> 00:15:46,695
സുരക്ഷാ കോഡ് സ്വീകരിച്ചു.

163
00:16:09,260 --> 00:16:10,886
എഡ്വേർഡ്?

164
00:16:12,597 --> 00:16:15,515
ഡാമൺ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വാർഡ്രോബിൽ ഇറങ്ങിയിരുന്നോ?
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജാക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

165
00:16:15,600 --> 00:16:18,518
- അവർ അതിശയകരമാണ്!
- ആരാണ് നിറങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

166
00:16:18,895 --> 00:16:21,813
- ഹേയ്, ഇന്ന് എൻ്റെ ആളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി, സർ. നന്ദി.

167
00:16:21,898 --> 00:16:24,691
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. അത് സ്നേഹിക്കുക...
ടോണി! ടോണി!

168
00:16:24,776 --> 00:16:26,485
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഡാമൺ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

169
00:16:26,569 --> 00:16:28,278
നീതിന്യായ വകുപ്പ് വിളിക്കുന്നു
ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും.

170
00:16:28,362 --> 00:16:31,823
അവർക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന മറുപടി പറഞ്ഞാൽ മതി.
അവരോട് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറയുക.

171
00:16:31,908 --> 00:16:33,533
നിനക്ക് എൻ്റെ കാപ്പി കിട്ടിയോ?

172
00:16:33,910 --> 00:16:36,578
- ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം, അല്ലേ?
- എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് കാണാം.

173
00:16:40,833 --> 00:16:42,292
വിളക്കുകൾ.

174
00:16:46,047 --> 00:16:49,090
ദൈവമേ. അടുക്കള, ടോസ്റ്റ്, കാപ്പി.

175
00:16:50,092 --> 00:16:51,843
ICS ചാനൽ വൺ.

176
00:16:56,182 --> 00:17:00,018
നിങ്ങൾ വേദനയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് തയ്യാറാണോ?

177
00:17:00,228 --> 00:17:02,395
അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം എങ്കിൽ,

178
00:17:02,480 --> 00:17:05,816
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രീഡത്തിൻ്റെ വർക്ക്ഔട്ടിനായി.

179
00:17:05,900 --> 00:17:09,361
അതെ, ഇത് അമേരിക്കയുടെ സ്വന്തം ക്യാപ്റ്റൻ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്,

180
00:17:09,445 --> 00:17:13,782
10 തവണ ദേശീയ ചാമ്പ്യൻ,
ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സ്റ്റോക്കർ.

181
00:17:13,866 --> 00:17:17,369
ശരി, ഇപ്പോൾ, എല്ലാ ഓട്ടക്കാരേ,
തയ്യാറാകൂ, സജ്ജമാകൂ, പോകൂ!

182
00:17:17,453 --> 00:17:20,705
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രീഡത്തിൻ്റെ വർക്ക്ഔട്ട് ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ അടിയന്തിര വാർത്താ ബുള്ളറ്റിൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

183
00:17:20,790 --> 00:17:23,333
സിറ്റി പോലീസ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്
വീടുതോറുമുള്ള തിരച്ചിലിൽ

184
00:17:23,417 --> 00:17:27,045
ബെഞ്ചമിൻ എ. റിച്ചാർഡ്സിനായി,
ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിലെ കശാപ്പ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

185
00:17:27,630 --> 00:17:31,383
റിച്ചാർഡ്സ്, ഒരു മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റായിരുന്നു

186
00:17:31,467 --> 00:17:33,218
18 മാസം മുമ്പ് ഭ്രാന്തനായി പോയ,

187
00:17:33,302 --> 00:17:37,264
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ വെടിവെപ്പ്
നിരപരാധികളായ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിന്മേൽ.

188
00:17:37,348 --> 00:17:41,309
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടാൽ അവനെ സമീപിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ബ്ലോക്ക് വാർഡനെ ബന്ധപ്പെടുക.

189
00:17:41,394 --> 00:17:43,895
അവൻ സായുധനും അപകടകാരിയുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

190
00:17:43,980 --> 00:17:45,897
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്, മനസ്സിലായോ?

191
00:17:45,982 --> 00:17:48,567
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്ത്?

192
00:17:51,863 --> 00:17:54,406
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇതാണ് അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

193
00:17:54,490 --> 00:17:56,074
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ മാസം സ്ഥലം മാറി.

194
00:17:56,158 --> 00:17:59,035
അവസാനത്തെ വാടകക്കാരനെ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വേണ്ടി കൊണ്ടുപോയി...

195
00:17:59,120 --> 00:18:01,538
- അതെ?
- പുനർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി.

196
00:18:04,667 --> 00:18:06,001
സഹായം!

197
00:18:08,629 --> 00:18:10,338
എൽ അസസിനോ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്!

198
00:18:10,506 --> 00:18:13,049
ബേക്കേഴ്‌സ്ഫീൽഡിലെ എൽ ബുച്ചർ എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ!

199
00:18:13,134 --> 00:18:16,011
അതാണ് ടിക്കറ്റ്. വേദനയില്ലാതെ നേട്ടമില്ല.

200
00:18:16,095 --> 00:18:19,472
എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!

201
00:18:19,807 --> 00:18:22,684
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
കാരണം ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാൻ പോകുന്നു.

202
00:18:22,768 --> 00:18:26,271
ഇതെല്ലാം നുണയാണ്. എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.
ഞാൻ തികച്ചും നിരപരാധിയാണ്.

203
00:18:26,355 --> 00:18:29,524
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഇപ്പോൾ, മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക.

204
00:18:29,609 --> 00:18:31,818
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

205
00:18:35,364 --> 00:18:38,116
ഹായ്, ഇതാണ് ആംബർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.

206
00:18:38,200 --> 00:18:42,454
ഞാൻ എവിടെയോ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ആസ്വദിക്കുകയാണ്
ഗംഭീരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഗ്ലാമറസ് ആളുകൾക്കൊപ്പം.

207
00:18:42,538 --> 00:18:46,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ടോൺ കേൾക്കുമ്പോൾ, നിയന്ത്രിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അസൂയയും നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിട്ടുകളയും.

208
00:18:49,128 --> 00:18:50,128
"ബേബി ഫേസ്" മാർച്ച്.

209
00:18:50,212 --> 00:18:52,213
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അടുത്തത്.

210
00:18:52,298 --> 00:18:55,258
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? കേസ് 114. സ്കൂൾ ടീച്ചർ.

211
00:18:55,343 --> 00:18:58,678
ഭാര്യയെയും അമ്മായിയമ്മയെയും കൊന്നു
ഒരു ഫാക്കൽറ്റി ഡിന്നർ പാർട്ടിയിൽ സ്റ്റീക്ക് കത്തിയുമായി.

212
00:18:58,763 --> 00:19:00,722
അതെ. ആ ഗുണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

213
00:19:01,223 --> 00:19:04,267
അയൽക്കാർ പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ് അവൻ.
"ഇത്രയും ശാന്തനായ മനുഷ്യൻ,

214
00:19:04,352 --> 00:19:07,354
"എന്നാൽ ഹലോ പറയാൻ ഒരിക്കലും തിരക്കില്ല."
എന്നാൽ അവനെ നോക്കൂ.

215
00:19:07,438 --> 00:19:10,941
അവൻ്റെ ഭാരം 120 പൗണ്ട് ആണ്.
അവൻ 30 സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

216
00:19:11,734 --> 00:19:13,068
വേറെ ആര്?

217
00:19:13,736 --> 00:19:17,030
ആ ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരുടെ കാര്യമോ?
ആ ആത്മഹത്യ ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കിയവർ.

218
00:19:17,114 --> 00:19:20,492
- അവർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
- വ്യക്തമല്ല, ഡാമൺ.

219
00:19:20,952 --> 00:19:22,452
അപ്പോൾ അവ വിശ്വസനീയമല്ല.

220
00:19:22,536 --> 00:19:23,787
ഒരു ടാലൻ്റ് ഏജൻസിയിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി.

221
00:19:23,871 --> 00:19:25,622
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു കോടാലി കൊലയാളിയെ കിട്ടിയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

222
00:19:25,706 --> 00:19:29,960
- ഹലോ, ഗംഭീരം.
- സ്റ്റാമിന ഉള്ള ഒരാൾ.

223
00:19:30,044 --> 00:19:32,087
ടോണി. ടോണി.

224
00:19:33,547 --> 00:19:37,384
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള ഫീഡ് പൈപ്പ്!
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

225
00:19:37,843 --> 00:19:41,012
ഇന്നലത്തെ ജയിൽ ചാട്ടമാണിത്. ഹേയ്. നോക്കൂ!

226
00:19:41,806 --> 00:19:45,976
ആ അമ്മയുടെ നീക്കം നോക്കൂ, അല്ലേ?
അവൻ സുന്ദരനാണോ? അവൻ ആരാണ്?

227
00:19:46,060 --> 00:19:48,186
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അതാണ് ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്.

228
00:19:48,270 --> 00:19:51,398
കൂട്ടക്കൊലയിൽ നിന്നുള്ള പോലീസ്? സെൻസേഷണൽ.

229
00:19:51,482 --> 00:19:54,609
- തികഞ്ഞ മത്സരാർത്ഥി. എനിക്ക് അവനെ വേണം!
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല.

230
00:19:54,694 --> 00:19:55,735
എന്തുകൊണ്ട്?

231
00:19:55,820 --> 00:19:58,697
ഡാമൺ, ഞങ്ങളുടെ കരാർ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നമുക്ക് ഒരിക്കലും സൈനിക തടവുകാരെ കിട്ടില്ല.

232
00:19:58,781 --> 00:20:01,533
ആരാണ് ഒരു സൈനിക തടവുകാരൻ?
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

233
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
അതെ? ശരി, അവർ അവനെ എനിക്കായി കൊണ്ടുവരും.

234
00:20:03,869 --> 00:20:05,996
കേഡറുകൾക്ക് ഇത് രണ്ട് വഴിക്കും കഴിയില്ല.

235
00:20:06,580 --> 00:20:09,958
അവർക്ക് റേറ്റിംഗ് വേണം.
അവൻ്റെ ബൈസെപ്സിന് മാത്രം എനിക്ക് 10 പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും.

236
00:20:10,042 --> 00:20:12,002
ഹലോ. അതെ, ഇത് കിലിയൻ ആണ്.

237
00:20:12,086 --> 00:20:15,380
എനിക്ക് നീതിന്യായ വകുപ്പ് തരൂ,
വിനോദ വിഭാഗം.

238
00:20:15,464 --> 00:20:20,427
ഇല്ല, അത് പിടിക്കൂ.
ഓപ്പറേറ്റർ, എന്നെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ കൊണ്ടുവരൂ.

239
00:20:22,680 --> 00:20:24,139
ഇത് എന്താണ്?

240
00:20:24,640 --> 00:20:27,642
അതാണ് എൻ്റെ സിന്തസൈസർ സെറ്റപ്പ്. ഞാൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.

241
00:20:29,854 --> 00:20:33,314
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഗായകനാണ്.
ഞാൻ നെറ്റ്‌വർക്കിനായി സംഗീതം എഴുതുന്നു.

242
00:20:33,399 --> 00:20:36,943
അവരുടെ തീം സോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പിണക്കം നൽകുന്നു?

243
00:20:37,028 --> 00:20:38,528
ശരി, ഞാൻ അത് എഴുതി.

244
00:20:38,612 --> 00:20:40,739
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ അഭിമാനിക്കണം.

245
00:20:42,033 --> 00:20:45,660
- ഇത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.
- ഇത് നോക്കൂ.

246
00:20:46,620 --> 00:20:51,458
അവരെല്ലാം സെൻസർ ചെയ്ത ലിസ്റ്റിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ.

247
00:20:51,876 --> 00:20:54,252
ഇത് ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് വസ്ത്രം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

248
00:20:54,712 --> 00:20:56,921
നിങ്ങൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് ജിംഗിൾ എഴുതി.

249
00:20:57,006 --> 00:20:58,840
വരിക. എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

250
00:20:59,800 --> 00:21:00,967
പണം.

251
00:21:02,511 --> 00:21:04,345
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, പണം.

252
00:21:04,430 --> 00:21:05,972
ആ പണം
നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

253
00:21:06,057 --> 00:21:07,432
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്വാഡ് വിടാൻ കഴിയില്ല.

254
00:21:07,516 --> 00:21:10,852
- നിങ്ങൾക്ക് യാത്രാ പാസ് ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

255
00:21:13,022 --> 00:21:14,355
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

256
00:21:16,776 --> 00:21:18,193
നമുക്ക് കാണാം.

257
00:21:22,573 --> 00:21:26,034
ഇനി നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
ഒരുപക്ഷേ ചൂടുള്ള എവിടെയെങ്കിലും.

258
00:21:26,118 --> 00:21:28,453
എന്തായാലും എനിക്ക് എൻ്റെ ടാൻ പണിയണം.

259
00:21:29,205 --> 00:21:31,623
ജയിലിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണുന്നു.

260
00:21:32,249 --> 00:21:34,542
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നല്ലത്.

261
00:21:35,544 --> 00:21:39,631
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു,

262
00:21:40,174 --> 00:21:45,053
- എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പോകുന്നു.
- അതെ? ശരി, ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

263
00:21:46,138 --> 00:21:49,724
കാരണം ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ദയവായി.

264
00:21:53,729 --> 00:21:56,523
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

265
00:21:57,608 --> 00:22:01,653
പ്രിട്ടോറിയ, ടുട്ടുവില്ലിലേക്കുള്ള എല്ലാ വിമാനങ്ങളും
മണ്ടേലബർഗും ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

266
00:22:01,737 --> 00:22:05,115
Anaconda ലേക്കുള്ള വിമാനങ്ങൾ, ചിലി,
മണിക്കൂറുകളോളം വൈകി.

267
00:22:05,741 --> 00:22:09,077
എല്ലാ മിഡ് ഈസ്റ്റ് ഫ്ലൈറ്റുകളും
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

268
00:22:10,663 --> 00:22:14,916
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും പിൻവലിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ നിരായുധനാണ്, എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.

269
00:22:15,751 --> 00:22:18,419
നേരിടുക. നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

270
00:22:18,504 --> 00:22:22,132
അപ്പോ ഇതൊക്കെ മറന്നുകൂടാ
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയുകയാണോ?

271
00:22:22,216 --> 00:22:25,718
നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നിഷേധാത്മക മനോഭാവമുണ്ട്.

272
00:22:26,387 --> 00:22:29,139
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക,
കോഴിയുടെ കഴുത്ത് പോലെ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കും.

273
00:22:31,851 --> 00:22:33,268
യാത്ര പാസ്.

274
00:22:36,230 --> 00:22:38,356
ഇന്നത്തെ ദിവസം എത്ര മനോഹരമാണ്.

275
00:22:38,440 --> 00:22:41,109
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി രുചിക്കാൻ കഴിയും
ആ പിന കോളഡകൾ ഇതിനകം തന്നെ.

276
00:22:41,193 --> 00:22:43,153
- ശരി, പ്രിയേ?
- മിസ്സ്.

277
00:22:43,821 --> 00:22:46,281
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ ഇട്ടില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

278
00:22:46,365 --> 00:22:50,285
കഴിഞ്ഞ അവധിക്കാലത്ത് അവൾ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഇട്ടു
അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

279
00:22:51,245 --> 00:22:52,787
ഇവിടെ, ദയവായി ഇത് മുറുകെ പിടിക്കാമോ?

280
00:22:52,872 --> 00:22:56,291
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കണോ?
പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനം കിട്ടി.

281
00:22:56,375 --> 00:22:57,917
പോകൂ. പോകൂ.

282
00:22:58,711 --> 00:23:02,213
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

283
00:23:08,637 --> 00:23:12,891
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.
വായു അസുഖം, കാർ അസുഖം.

284
00:23:13,475 --> 00:23:16,269
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.

285
00:23:16,353 --> 00:23:18,980
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഈ ഷർട്ടിൽ അത് കാണിക്കില്ല.

286
00:23:33,996 --> 00:23:36,414
സഹായം! അവൻ ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്!

287
00:23:36,498 --> 00:23:38,708
അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! സഹായം!

288
00:23:38,792 --> 00:23:41,878
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

289
00:23:42,963 --> 00:23:45,298
പോസിറ്റീവ് ഐഡി. ബെഞ്ചമിൻ എ. റിച്ചാർഡ്സ്.

290
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
ഓടിപ്പോയ ഒരാൾക്ക് മുൻഗണന. ആവർത്തിക്കുക.

291
00:23:46,967 --> 00:23:48,635
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ടെർമിനൽ ഏഴ്.

292
00:24:05,819 --> 00:24:08,947
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അവനിലാണ്.
അത് അകത്ത് അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക.

293
00:24:14,703 --> 00:24:17,163
പോകൂ, പോകൂ. നീക്കുക!

294
00:24:18,290 --> 00:24:20,208
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

295
00:24:39,311 --> 00:24:44,065
ഹായ്, ക്യൂട്ട് പൈ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

296
00:24:45,859 --> 00:24:48,861
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

297
00:24:50,447 --> 00:24:52,490
നിങ്ങൾ ടിവിയിലെ തെണ്ടിയാണ്.

298
00:24:52,574 --> 00:24:55,618
അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അതേ കാര്യം.

299
00:24:55,703 --> 00:24:59,539
നിങ്ങളുടെ ജയിൽ ചാടുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടു.
സെൻസേഷണൽ.

300
00:24:59,957 --> 00:25:03,835
ബെൻ, നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ.

301
00:25:03,919 --> 00:25:06,879
എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

302
00:25:07,256 --> 00:25:12,635
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്. നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് കരിഷ്മയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളുണ്ട്.

303
00:25:13,304 --> 00:25:16,097
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിച്ചത്
നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.

304
00:25:16,598 --> 00:25:20,268
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

305
00:25:20,519 --> 00:25:23,938
നാളത്തെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ

306
00:25:24,273 --> 00:25:27,525
- റണ്ണിംഗ് മാൻ.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

307
00:25:29,486 --> 00:25:33,197
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സംഭാഷണ വിദഗ്ധനാണ്, ബെൻ.
ഒരു നിസ്സാരകാര്യം പരിമിതമാണ്, എന്നാൽ മിടുക്കൻ.

308
00:25:34,283 --> 00:25:35,283
ഒന്നു നോക്കൂ.

309
00:25:35,367 --> 00:25:36,492
എത്ര കാലം അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തും?

310
00:25:36,577 --> 00:25:39,746
അത് നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂൾ ടീച്ചറല്ലേ
സുഹൃത്തേ, അല്ലേ?

311
00:25:39,830 --> 00:25:43,207
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തും ഉണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജയിൽ ആശുപത്രിയിൽ സഹായിച്ചത്.

312
00:25:43,292 --> 00:25:45,752
വീസ്, ലാഫ്ലിൻ.

313
00:25:47,129 --> 00:25:51,799
- നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ശരി, അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്, ബെൻ.

314
00:25:52,301 --> 00:25:56,846
നോക്കൂ, ഞാൻ റണ്ണിംഗ് മാൻ സൃഷ്ടിച്ചു,
എന്നാൽ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

315
00:25:56,930 --> 00:25:59,098
എനിക്ക് സർക്കാരുമായി കരാർ ഉണ്ട്.

316
00:25:59,183 --> 00:26:01,517
അവർ എനിക്ക് കുറ്റവാളികളെ അയച്ചു,
ഞാൻ അവരെ ഷോയിൽ ഇട്ടു.

317
00:26:01,602 --> 00:26:02,977
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

318
00:26:03,062 --> 00:26:09,317
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ബെൻ, അവർ ബി-ലിസ്റ്റാണ്.

319
00:26:11,236 --> 00:26:14,280
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
നാളെ ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ,

320
00:26:14,365 --> 00:26:20,453
വെയ്‌സും ലാഫ്‌ലിനും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് തുടരാൻ പോകുന്നു.

321
00:26:21,872 --> 00:26:23,498
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

322
00:26:38,263 --> 00:26:41,265
ഈ വിദൂഷകൻ എത്ര ദൂരം ഓടുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ അവനുമായി കഴിയുമ്പോൾ.

323
00:26:41,350 --> 00:26:43,393
ബേരിയം IV ആരംഭിക്കുന്നു.

324
00:26:44,728 --> 00:26:48,773
- അതൊരു പോക്കാണ്.
- എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും വരിയിൽ വായിക്കുന്നു.

325
00:26:48,857 --> 00:26:51,025
നിങ്ങളുടെ പക്ഷി ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പാടുന്നു.

326
00:26:52,694 --> 00:26:54,153
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.

327
00:26:54,238 --> 00:26:56,114
മാൻഡിബുലാർ നിയന്ത്രണം.

328
00:27:02,413 --> 00:27:04,497
ഇൻ്റർഫലാഞ്ചിക് കുത്തിവയ്പ്പ്.

329
00:27:09,545 --> 00:27:11,796
ഡെൽറ്റോയ്ഡ് ഐഎം കുത്തിവയ്പ്പ്.

330
00:27:13,549 --> 00:27:16,551
- നടപടിക്രമം പൂർത്തിയായി.
- അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

331
00:27:20,472 --> 00:27:22,557
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

332
00:27:23,642 --> 00:27:26,602
അവൻ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഷോ സമയം വരെ അവനെ പുറത്താക്കുക.

333
00:27:58,886 --> 00:28:01,220
ഈ ആളുകൾ, അവർ ഒരിക്കലും മത്സരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

334
00:28:01,305 --> 00:28:03,389
അവരെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ ദാഹിക്കുന്നു.

335
00:28:03,474 --> 00:28:07,602
പക്ഷെ എൻ്റെ ജോലിയിൽ,
ആ നിറഞ്ഞ അനുഭവം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

336
00:28:07,978 --> 00:28:13,608
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കേഡർ കോള കുടിക്കുന്നത്.
അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.

337
00:28:15,652 --> 00:28:19,197
വിമത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പിടിയിൽ
കൂട്ടക്കൊലയാളി ബെൻ റിച്ചാർഡ്‌സും

338
00:28:19,281 --> 00:28:22,450
ഇന്നലെയാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്
റൺവേ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ വഴി.

339
00:28:22,534 --> 00:28:25,786
റിച്ചാർഡ്സിൻ്റെ ബന്ദി, ആംബർ മെൻഡസ്,
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ ആയിരുന്നു.

340
00:28:25,871 --> 00:28:28,664
ചില എയർപോർട്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.

341
00:28:28,749 --> 00:28:31,709
ടിക്കറ്റ് ഏജൻ്റും സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡും പോലെ
റിച്ചാർഡ്‌സ് വെടിവച്ചു

342
00:28:31,793 --> 00:28:34,795
പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ
അവൻ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ.

343
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.

344
00:28:35,964 --> 00:28:40,801
ഇവരെ കേഡർ മെമ്മോറിയൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി
അവിടെ അവർ സംരക്ഷിതമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നു.

345
00:28:40,886 --> 00:28:43,679
ഇപ്പോൾ ഡോളറിനുള്ള ക്ലൈംബിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

346
00:29:03,534 --> 00:29:05,326
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്.

347
00:29:06,370 --> 00:29:09,163
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോടതി നിയോഗിച്ച നാടക ഏജൻ്റാണ്.

348
00:29:15,796 --> 00:29:17,088
സമയമായി.

349
00:29:27,641 --> 00:29:30,309
കൂടാതെ ഡിജിറ്റൽ ഇഫക്‌റ്റുകൾ നമ്പർ വൺ.

350
00:29:30,394 --> 00:29:33,020
റോൾ പ്രോസസ്സ് മോഡ്.

351
00:29:36,024 --> 00:29:38,025
ശരി, നിങ്ങൾ. ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇതാ. വരിക.

352
00:29:40,862 --> 00:29:42,196
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. വരിക.

353
00:29:44,283 --> 00:29:45,366
ഹേയ്, ഇവിടെ. ഇവിടെ!

354
00:29:46,827 --> 00:29:48,369
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ ജനക്കൂട്ടം.

355
00:29:49,663 --> 00:29:51,581
തെരുവുകളേക്കാൾ നല്ലത് അവിടെയാണ്.

356
00:30:08,807 --> 00:30:11,225
Buzzsaw, എന്നെ സ്പർശിക്കുക! Buzzsaw!

357
00:30:13,270 --> 00:30:18,316
- ആരാണ് ഒന്നാം നമ്പർ പിന്തുടരുന്നയാൾ?
- Buzzsaw.

358
00:30:18,400 --> 00:30:21,235
ആ ഓട്ടക്കാരെ എനിക്കായി മുറിക്കുക, മനുഷ്യാ.

359
00:30:21,320 --> 00:30:24,614
അവൻ എന്നെ തൊട്ടു! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
Buzzsaw എന്നെ സ്പർശിച്ചു!

360
00:30:40,964 --> 00:30:42,965
എൻ്റെ ശക്തി നോക്കൂ.

361
00:31:15,165 --> 00:31:17,249
മുടിയിൽ തൊടരുത്!

362
00:31:49,282 --> 00:31:51,617
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

363
00:31:51,702 --> 00:31:54,495
- അതെ.
- ആറ് ഡോളർ. യേശുവേ, ഈ സ്ഥലം...

364
00:31:56,581 --> 00:31:58,290
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

365
00:31:58,375 --> 00:32:02,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ കൊന്നു, എന്താണ്,
60, 80, 100 ആളുകൾ?

366
00:32:03,296 --> 00:32:06,924
- അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല, അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ശരി, അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്.

367
00:32:07,008 --> 00:32:08,801
"...ഇരയായ വ്യക്തി ഇതിനെ എതിർക്കുമ്പോൾ,

368
00:32:08,885 --> 00:32:12,263
"അതേസമയം നെറ്റ്‌വർക്കും ഇരയും
മുമ്പ് പോരാളികളായിരുന്നു

369
00:32:12,347 --> 00:32:17,101
"അഡ് ഹോക്ക് ഡി ഫാക്ടോ,
ഇവിടെയുള്ള കക്ഷികൾ വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

370
00:32:17,185 --> 00:32:19,645
"ഇത് ഇപ്പോൾ പരസ്പര സമ്മതമാണ്
ന്യായാധിപനാകാൻ,

371
00:32:19,730 --> 00:32:22,606
"അതിനാൽ പാർട്ടികൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പരസ്പരം കടമകൾ.

372
00:32:22,691 --> 00:32:25,067
"അതാത് അവകാശങ്ങളും ബാധ്യതകളും..."

373
00:32:25,902 --> 00:32:31,907
കുട്ടി, അവൻ നിന്നെയും കൊല്ലാതിരുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊല്ലും.

374
00:32:33,034 --> 00:32:34,869
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലുക, എന്നിട്ട് ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക.

375
00:32:35,036 --> 00:32:37,413
"നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ
നെറ്റ്‌വർക്കും..."

376
00:32:37,497 --> 00:32:40,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി,
അവനെ എന്ത് തടയും?

377
00:32:42,294 --> 00:32:44,545
അതെ, എന്തായിരിക്കും?

378
00:32:46,381 --> 00:32:49,008
നോക്കൂ, ആമി, എനിക്ക് ആ പാനീയം കൈമാറണം.

379
00:32:49,092 --> 00:32:51,218
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന്.

380
00:32:51,303 --> 00:32:53,304
- അപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ നാളെ പിടിക്കാം, ശരി?
- ഇപ്പോൾ, ഇതാ നിർമ്മാതാവ്

381
00:32:53,388 --> 00:32:57,558
ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ,
എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട ഷോമാൻ,

382
00:32:57,642 --> 00:33:00,227
ഡാമൺ കിലിയൻ.

383
00:33:04,900 --> 00:33:07,359
അതെ! നന്ദി. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

384
00:33:08,236 --> 00:33:10,446
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതെ!

385
00:33:11,406 --> 00:33:14,658
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. നന്ദി.

386
00:33:20,123 --> 00:33:23,334
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്!

387
00:33:25,587 --> 00:33:26,837
അതെ അതെ!

388
00:33:29,591 --> 00:33:34,804
എല്ലാം ശരി. ഇനി പറയൂ,
ഏതാണ് നമ്പർ വൺ ടെലിവിഷൻ ഷോ

389
00:33:34,888 --> 00:33:37,389
വിശാലമായ ലോകത്തിൽ?

390
00:33:37,474 --> 00:33:39,600
- ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ!
- ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ!

391
00:33:39,684 --> 00:33:44,396
- ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?
- ഡാമൺ!

392
00:33:44,481 --> 00:33:47,024
- ഒരുതവണ കൂടി!
- ഡാമൺ!

393
00:33:47,108 --> 00:33:48,192
അതെ!

394
00:33:51,238 --> 00:33:53,239
ഫിൽ, എൻ്റെ അനൗൺസർ.

395
00:33:53,365 --> 00:33:55,783
ഇന്ന് ഞാൻ ചൂട് അപ്പ് കേട്ടു,
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്,

396
00:33:55,867 --> 00:33:59,453
സത്യസന്ധമായി, ഫിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറഞ്ഞതായി കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:34:00,288 --> 00:34:03,374
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചയാളാണ്.

398
00:34:03,458 --> 00:34:05,334
വളരെ മോശം അത് സംഗീതമല്ല!

399
00:34:06,962 --> 00:34:11,632
"ഇന്ഫിനിറ്റം പരസ്യം ചെയ്യുന്നു
കാസറ്റുകൾ, വീഡിയോടേപ്പുകൾ, ബബിൾ ചിപ്പുകൾ,

400
00:34:11,716 --> 00:34:15,135
"കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ റെക്കോർഡിംഗ് രീതികളും
അറിയപ്പെടുന്നതോ അറിയാത്തതോ."

401
00:34:21,017 --> 00:34:22,601
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

402
00:34:23,103 --> 00:34:24,186
ഹേയ്.

403
00:34:28,567 --> 00:34:30,651
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഇര, എൻ്റെ പുറം ഉപയോഗിക്കുക.

404
00:34:40,412 --> 00:34:41,996
എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി അയയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്.

405
00:34:45,625 --> 00:34:48,586
...എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം, എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകൻ,

406
00:34:48,670 --> 00:34:53,215
- മിസ്സിസ് മക്കാർഡിൽ. എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി.

407
00:34:53,300 --> 00:34:57,177
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണം, ഇപ്പോൾ, ഒരു വലിയ ചുംബനം.
എന്നാൽ ഓർക്കുക, നാവില്ല.

408
00:35:00,849 --> 00:35:03,434
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- ഇരിക്കൂ, ചെറിയ പ്രിയേ.

409
00:35:03,518 --> 00:35:06,604
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നരക പരിപാടിയുണ്ട്.

410
00:35:06,688 --> 00:35:09,815
ഫിൽ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

411
00:35:09,900 --> 00:35:14,695
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ അതിഥി റണ്ണറെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

412
00:35:15,030 --> 00:35:17,698
പിന്നെ ആ സ്ക്രീൻ നോക്കൂ.

413
00:35:17,782 --> 00:35:20,492
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ റണ്ണർ
ആമുഖം ആവശ്യമില്ല.

414
00:35:20,577 --> 00:35:22,036
അവൻ ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്,

415
00:35:22,120 --> 00:35:27,583
60 പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയവൻ
ബേക്കേഴ്‌സ്ഫീൽഡ് കൂട്ടക്കൊലയിലെ കുട്ടികളും.

416
00:35:27,667 --> 00:35:33,213
ഭക്ഷണ കലാപം പുരോഗമിക്കുന്നു.
ഏകദേശം 1,500 സാധാരണക്കാർ. അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

417
00:35:33,465 --> 00:35:37,426
യാങ്കി-നൈൻ-നൈനർ, നിരായുധരായ ജനക്കൂട്ടം.
നിരായുധനായി, ആവർത്തിക്കുക.

418
00:35:37,510 --> 00:35:40,262
അബോർട്ട് ആക്രമണം.
അംഗീകരിക്കുക, യാങ്കീ-നൈൻ-നൈനർ.

419
00:35:40,347 --> 00:35:43,265
- നിൻ്റെ കൂടെ നരകം!
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സോണ്ടേഴ്സ്, കമാൻഡ് എടുക്കുക.

420
00:35:43,350 --> 00:35:45,684
റിച്ചാർഡ്സിനെ തടഞ്ഞുവെച്ച് ബേസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

421
00:35:46,478 --> 00:35:49,772
അംഗീകരിക്കുക, യാങ്കീ-നൈൻ-നൈനർ.
അംഗീകരിക്കുക. അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

422
00:35:49,856 --> 00:35:53,484
അവർ നിരപരാധികളും നിരായുധരുമാണ്
അവിടെ താഴെ! വെടിനിർത്തൽ! വെടിനിർത്തൽ!

423
00:36:01,868 --> 00:36:02,910
ഇല്ല.

424
00:36:17,884 --> 00:36:20,177
ശരി, അനന്തരഫലങ്ങൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

425
00:36:20,261 --> 00:36:23,889
ദുഃഖിതരായ മാതാപിതാക്കൾ, അനാഥരായ കുട്ടികൾ,

426
00:36:23,974 --> 00:36:27,267
ഒരു രാഷ്ട്രം അതിൻ്റെ കാതൽ തന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

427
00:36:28,228 --> 00:36:29,687
ഇതാ അവൻ,

428
00:36:29,771 --> 00:36:33,524
വില കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ പ്രേക്ഷകർക്കായി,

429
00:36:34,067 --> 00:36:39,113
വ്യക്തിപരമായി, ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിലെ കശാപ്പ്!

430
00:36:48,373 --> 00:36:50,040
- അവനെ നോക്കൂ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

431
00:36:55,422 --> 00:36:56,422
അവനെ നേടൂ!

432
00:37:27,120 --> 00:37:30,330
ഇപ്പോൾ, ബെൻ റിച്ചാർഡ്സിന് പോകാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പിഴ അടയ്ക്കാൻ ജയിലിലേക്ക്,

433
00:37:30,415 --> 00:37:33,751
പകരം, അവൻ സന്നദ്ധനായി
ഓടുന്ന മനുഷ്യന് വേണ്ടി,

434
00:37:33,835 --> 00:37:35,502
- ഒരു അവസരത്തിനായി എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു ...
- ക്ഷമിക്കണം.

435
00:37:35,587 --> 00:37:39,673
...ഞങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ സമ്മാനങ്ങളിൽ
ജൂറിയുടെ വിചാരണ പോലെ, സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ,

436
00:37:39,758 --> 00:37:41,800
ഒരുപക്ഷേ പൂർണ്ണമായ ക്ഷമ പോലും,

437
00:37:41,885 --> 00:37:46,221
ഞങ്ങളുടെ മുൻ വിജയികളെ പോലെ,
വിറ്റ്മാൻ, വില, ഹദ്ദാദ്.

438
00:37:46,306 --> 00:37:50,100
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുക.
വിറ്റ്മാൻ, വില, ഹദ്ദാദ്.

439
00:37:50,185 --> 00:37:55,230
അവർ അവിടെയുണ്ട്, ഈ നിമിഷം,
അവർ മൗയി സൂര്യനു കീഴെ കുതിക്കുകയാണ്,

440
00:37:55,565 --> 00:37:59,359
സമൂഹത്തോടുള്ള അവരുടെ കടം മുഴുവനായി വീട്ടി.

441
00:38:00,028 --> 00:38:01,361
സമ്മാനങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

442
00:38:01,446 --> 00:38:04,323
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയാകേണ്ടതില്ല
ഒരു വിജയിയാകാൻ സമൂഹത്തിന്,

443
00:38:04,407 --> 00:38:07,618
'കാരണം നിങ്ങൾ പ്രേക്ഷകർ,
നിങ്ങൾക്കും അവസരം ലഭിക്കും.

444
00:38:07,702 --> 00:38:10,871
ഫിൽ, നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയൂ
അവർക്ക് ഇന്ന് എന്ത് നേടാനാകും.

445
00:38:10,955 --> 00:38:14,374
ഡാമൺ, എങ്ങനെ ഒരു വർഷത്തെ വിതരണം
ഓർത്തോപുർ പ്രൊക്രിയേഷൻ ഗുളികകൾ,

446
00:38:14,459 --> 00:38:15,459
മുതിർന്നവരുടെയും കുട്ടികളുടെയും വലിപ്പം,

447
00:38:15,543 --> 00:38:18,462
ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പും
റണ്ണിംഗ് മാൻ ഹോം ഗെയിമിൻ്റെ?

448
00:38:18,546 --> 00:38:22,382
ബെൻ, നീ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ ഗെയിം സോണിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

449
00:38:22,467 --> 00:38:26,595
അതേ ദൃഢനിശ്ചയം ഞങ്ങൾക്കും കാണിച്ചു തരിക
നിങ്ങൾ ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിൽ കാണിച്ചു.

450
00:38:26,679 --> 00:38:30,224
ശരി, ആദ്യം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

451
00:38:33,478 --> 00:38:36,855
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ, കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം, ബെൻ,

452
00:38:36,940 --> 00:38:38,649
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു ഏകാന്തനാണെന്നല്ല,

453
00:38:38,733 --> 00:38:43,403
അതിന് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ.

454
00:38:43,905 --> 00:38:46,406
ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു വിജയി ടീം, ബെൻ,

455
00:38:46,491 --> 00:38:50,536
അതിനാൽ അവർ ഇതാ,
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തകർന്നു പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

456
00:38:51,079 --> 00:38:54,998
സ്ത്രീകളേ, ബെന്നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ,

457
00:38:55,500 --> 00:39:00,003
ഹരോൾഡ് വെയ്‌സും വില്യം ലാഫ്‌ലിനും!

458
00:39:00,755 --> 00:39:02,798
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

459
00:39:07,095 --> 00:39:08,804
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

460
00:39:08,888 --> 00:39:12,766
ഗെയിം സോൺ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
400 ചതുരശ്ര ബ്ലോക്കുകളായി,

461
00:39:12,851 --> 00:39:15,477
97-ലെ വലിയ ഭൂകമ്പത്തിൽ നിന്ന് അവശേഷിച്ചത്,

462
00:39:15,562 --> 00:39:18,605
ഞങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് എന്നെങ്കിലും മറക്കും.

463
00:39:19,482 --> 00:39:22,860
സോണിനുള്ളിൽ ഒരിക്കൽ,
ഓട്ടക്കാർക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

464
00:39:22,944 --> 00:39:25,821
അവർക്ക് പോകണം
നാല് ഗെയിം ക്വാഡുകളിലൂടെയും.

465
00:39:25,905 --> 00:39:28,866
മൂന്ന് മണിക്കൂറോ അതിൽ കുറവോ,
അവർക്ക് ഓരോ നിമിഷവും ആവശ്യമായി വരും,

466
00:39:28,950 --> 00:39:31,034
'കാരണം അവരുടെ വാലിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

467
00:39:31,119 --> 00:39:33,036
വേട്ടക്കാർ!

468
00:39:33,121 --> 00:39:35,873
- WHO?
- വേട്ടക്കാർ!

469
00:39:35,957 --> 00:39:40,460
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്തും സംഭവിക്കും!

470
00:39:41,129 --> 00:39:43,797
- എന്ത്?
- എന്തും സംഭവിക്കും!

471
00:39:43,882 --> 00:39:50,345
ശരിയാണ്! കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ,
ഓട്ടം തുടങ്ങാൻ സമയമായി!

472
00:40:00,148 --> 00:40:03,567
നിങ്ങളുടെ മാർക്കിൽ, സജ്ജമാക്കുക...

473
00:40:03,902 --> 00:40:07,029
കിലിയൻ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

474
00:40:10,825 --> 00:40:12,659
ഒരു പുനരാരംഭത്തിൽ മാത്രം.

475
00:40:13,745 --> 00:40:14,786
പോകൂ!

476
00:40:19,250 --> 00:40:21,752
- പോകൂ!
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

477
00:40:21,836 --> 00:40:24,630
പോകൂ! അതെ!

478
00:40:32,138 --> 00:40:35,140
...സ്ഥാനത്ത് ടീം.
- ടെർമിനസ് ഇംപാക്ട് നെറ്റ് ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുക.

479
00:40:47,153 --> 00:40:51,073
- എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പോകുന്നു.
- വാക്വം സ്ലെഡുകൾ ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റ് കടന്നുപോകുന്നു.

480
00:42:00,268 --> 00:42:01,810
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

481
00:42:09,527 --> 00:42:12,446
എഡിത്ത് വിഗ്ഗിൻസ്, ഇറങ്ങിവരൂ!

482
00:42:18,953 --> 00:42:19,953
അതെ!

483
00:42:25,877 --> 00:42:29,713
എഡിത്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്പം സ്വയം പിന്തുടരുന്നു.

484
00:42:30,715 --> 00:42:34,051
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
വേട്ടക്കാരൻ്റെ പേര് എനിക്ക് നൽകാൻ

485
00:42:34,135 --> 00:42:37,471
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ അയക്കുന്നു എന്ന്
നിരാശരായ ആ മൂന്ന് കുറ്റവാളികൾ.

486
00:42:37,555 --> 00:42:40,057
- ശരി.
- ദയവായി എനിക്ക് 10 സെക്കൻഡ് തരൂ.

487
00:42:43,478 --> 00:42:45,729
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

488
00:42:51,903 --> 00:42:53,362
സമയം കഴിഞ്ഞു.

489
00:42:53,446 --> 00:42:54,905
ഇനി പന്തയം വേണ്ട.

490
00:42:54,989 --> 00:42:57,032
വരിക. പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക. വരിക.

491
00:42:57,116 --> 00:43:00,369
- എനിക്കറിയില്ല, അവരെല്ലാം വളരെ നല്ലവരാണ്.
- വേഗം.

492
00:43:00,453 --> 00:43:02,746
ശരി, എൻ്റെ ഭർത്താവും എൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടിയും,
അവർക്ക് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയുണ്ട്,

493
00:43:02,830 --> 00:43:06,625
- പക്ഷേ, എനിക്ക് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ?

494
00:43:06,918 --> 00:43:09,127
- അതാരാണ്?
- സബ്ജെറോ!

495
00:43:09,545 --> 00:43:11,713
എല്ലാം ശരി. ശരി.

496
00:43:11,798 --> 00:43:16,510
ഞങ്ങൾ സബ്‌സീറോയ്‌ക്കായി തിരയുകയാണ്!

497
00:43:24,852 --> 00:43:27,687
ഇപ്പോൾ, വൈകുന്നേരത്തെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റോക്കർ,

498
00:43:27,772 --> 00:43:31,358
ഒരു കേഡർ ട്രോഫി ചാമ്പ്യൻ
30-ലധികം ആജീവനാന്ത കൊലകൾക്കൊപ്പം.

499
00:43:31,442 --> 00:43:33,735
അവിശ്വസനീയമായ ഹിമമനുഷ്യനെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം

500
00:43:33,820 --> 00:43:38,198
അവൻ തൻ്റെ ശത്രുക്കളെ അവയവങ്ങളിൽ നിന്ന് അറുക്കുന്നു
വിറയലിലേക്ക്, രക്തരൂക്ഷിതമായ സുഷി,

501
00:43:38,282 --> 00:43:40,617
പ്രൊഫസർ സബ്‌സീറോ!

502
00:44:01,681 --> 00:44:03,974
നീക്കുക. അത് നീക്കുക.

503
00:44:04,684 --> 00:44:06,351
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!

504
00:44:28,082 --> 00:44:31,960
ഡാമൺ, ഇവിടെ ലോക്കർ റൂമിൽ
വളരെ ആവേശം ഉണ്ട്, ഇവിടെ,

505
00:44:32,044 --> 00:44:33,462
ധാരാളം അഡ്രിനാലിൻ.

506
00:44:33,546 --> 00:44:38,300
ഉണ്ടെന്ന് വേട്ടക്കാർക്ക് അറിയാം
ഗെയിം സോണിൻ്റെ 400 ചതുരശ്ര ബ്ലോക്കുകൾ അവിടെയുണ്ട്

507
00:44:38,384 --> 00:44:41,344
എന്തും സംഭവിക്കാം
അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

508
00:44:42,263 --> 00:44:43,889
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു...

509
00:44:43,973 --> 00:44:48,768
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്, ഇപ്പോഴാണ് എന്നെ അറിയിച്ചത്,
ഓട്ടക്കാർ ആദ്യ ക്വാഡിൽ പ്രവേശിച്ചു.

510
00:44:48,853 --> 00:44:51,062
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം, ജീവിക്കാം!

511
00:44:58,446 --> 00:45:01,406
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വേഗം, ലാഫ്ലിൻ. വേഗത്തിൽ.

512
00:45:01,491 --> 00:45:02,657
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

513
00:45:07,788 --> 00:45:09,164
വരൂ, വരൂ, നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടുവരിക.

514
00:45:09,248 --> 00:45:10,874
വരിക. അതെനിക്ക് തരൂ. വരിക.

515
00:45:10,958 --> 00:45:13,418
ശുദ്ധരക്തം, ആദ്യം ഡിബ്സ്. നിങ്ങൾ പണം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ പണം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

516
00:45:13,503 --> 00:45:14,753
വരിക. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

517
00:45:22,053 --> 00:45:23,386
ഇത് തണുപ്പാണ്.

518
00:45:41,239 --> 00:45:42,656
ഇത് എന്താണ്?

519
00:45:53,501 --> 00:45:55,085
ഞങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

520
00:46:02,802 --> 00:46:07,097
സബ്‌സീറോ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ട്രിപ്പിൾ ഹിറ്റ്!

521
00:46:07,557 --> 00:46:11,434
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. വരിക!
വീസ്, വരൂ! പോകൂ.

522
00:46:40,715 --> 00:46:42,799
ബൻസായി!

523
00:46:43,843 --> 00:46:48,221
ഇത് നോക്കൂ, ഒരു ICS ഹോം വീഡിയോ. അതെ!

524
00:46:48,681 --> 00:46:54,060
ഒപ്പം റണ്ണിംഗ് മാൻ
ഹോം പതിപ്പ്, ഇവിടെ തന്നെ.

525
00:46:54,395 --> 00:46:56,521
വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, നിങ്ങൾ!

526
00:46:57,607 --> 00:47:00,025
കാത്തിരിക്കൂ, വീസ്. ഞാൻ വരുന്നു.

527
00:47:07,950 --> 00:47:10,327
- വരൂ, വലിയ കുട്ടി!
- അതെ!

528
00:47:11,245 --> 00:47:12,412
റിച്ചാർഡ്സ്?

529
00:47:13,372 --> 00:47:15,874
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും, നിങ്ങൾ!

530
00:47:21,422 --> 00:47:22,964
ചെയ്യും, നോക്കൂ!

531
00:47:31,849 --> 00:47:33,266
ആ മകനെ കൊല്ലൂ!

532
00:47:42,401 --> 00:47:44,486
വരിക! അതെ അതെ!

533
00:48:27,029 --> 00:48:28,947
ഹേയ്, കിലിയൻ!

534
00:48:31,492 --> 00:48:33,952
ഇവിടെ സബ്ജെറോ,

535
00:48:34,036 --> 00:48:36,538
ഇപ്പോൾ, പൂജ്യം.

536
00:48:48,342 --> 00:48:52,554
സ്ത്രീകളേ, ഇത് ഭയാനകമാണ്.

537
00:48:54,181 --> 00:48:58,351
വാക്കുകൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ നിമിഷം നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

538
00:49:01,230 --> 00:49:03,523
ഒരു മികച്ച ചാമ്പ്യൻ വീണു.

539
00:49:04,567 --> 00:49:08,570
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

540
00:49:09,739 --> 00:49:11,322
വലിക്കുക!

541
00:49:12,742 --> 00:49:14,451
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

542
00:49:16,871 --> 00:49:20,165
- അതെന്താണ്?
- ഇത് വാതകമാണ്.

543
00:49:20,750 --> 00:49:22,625
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. വരിക.
- വരിക.

544
00:49:22,710 --> 00:49:26,671
- ഞങ്ങൾ സബ്‌സീറോയെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ, അവൻ കഴുത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വേദനയായിരുന്നു.

545
00:49:27,673 --> 00:49:29,924
എനിക്കറിയാം... ഒരു വേട്ടക്കാരൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

546
00:49:31,177 --> 00:49:33,636
ശരി, അത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

547
00:49:35,139 --> 00:49:37,474
അതെ, ഇതൊരു സമ്പർക്ക കായിക വിനോദമാണ്, അല്ലേ?

548
00:49:39,393 --> 00:49:43,480
അതെ, നോക്കൂ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജസ്റ്റിസിലുള്ളവരാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രണ്ട് വഴികളിലൂടെയും സാധ്യമല്ല.

549
00:49:43,564 --> 00:49:48,526
നിങ്ങൾക്ക് റേറ്റിംഗുകൾ വേണം, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ആളുകളെ വേണം
പിക്കറ്റ് ലൈനുകൾക്ക് പകരം ടിവി സെറ്റുകളുടെ.

550
00:49:48,611 --> 00:49:51,905
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഗില്ലിഗൻസ് ദ്വീപിൻ്റെ പുനരവലോകനത്തോടൊപ്പം.

551
00:49:53,073 --> 00:49:54,574
ഗില്ലിഗൻസ് ദ്വീപ്.

552
00:49:57,244 --> 00:49:59,829
അതെ, അതെ, ബോട്ടിലുള്ളവൻ!

553
00:50:06,629 --> 00:50:09,672
ഫയർബോൾ! ഫയർബോൾ!

554
00:50:09,757 --> 00:50:11,674
അതെ, Buzzsaw!

555
00:50:11,759 --> 00:50:12,759
ലിയോൺ?

556
00:50:13,093 --> 00:50:18,014
എനിക്കറിയില്ല. ഡൈനാമോ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു Buzzsaw.

557
00:50:18,849 --> 00:50:20,475
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല!

558
00:50:20,559 --> 00:50:22,435
അപ്പോൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട, ലിയോൺ.

559
00:50:22,520 --> 00:50:25,480
കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങൾ കഠിനമായ പരിഹാരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

560
00:50:25,564 --> 00:50:29,776
ഇവിടെ രണ്ട് ഹാർഡ് കഴുതകളുണ്ട്
ചുവടുവെക്കാനും ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാനും തയ്യാറാണ്.

561
00:50:30,236 --> 00:50:32,570
നീ അവരെ ചോദിച്ചു, ലിയോൺ. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

562
00:50:32,655 --> 00:50:36,699
ഇതാ, Buzzsaw, Dynamo!

563
00:50:37,743 --> 00:50:42,372
ഫിൽ, ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയൂ
ഈ ചാമ്പ്യൻ ടാഗ് ടീം.

564
00:50:42,832 --> 00:50:44,374
നമുക്ക് ഡൗൺ ഹോം സ്വാഗതം ചെയ്യാം

565
00:50:44,458 --> 00:50:48,336
Buzzsaw Eddie Vatowski ലേക്ക്,
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ മുൻനിര സ്റ്റോക്കർ.

566
00:50:48,420 --> 00:50:52,382
Buzzsaw's Hammond and Gage chainsaws
ട്രൈലോൺ പൂശിയ ഡ്യൂറ-സ്റ്റീൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,

567
00:50:52,466 --> 00:50:56,636
പേശികൾ, ഞരമ്പുകൾ, അസ്ഥികൾ എന്നിവ മുറിക്കാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ കട്ടിയുള്ള ഉരുക്ക് പോലും!

568
00:51:04,311 --> 00:51:06,062
- നന്നായി?
- റേറ്റിംഗുകൾ വെറും എട്ട് പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു

569
00:51:06,146 --> 00:51:07,397
ബോർഡിന് കുറുകെ.

570
00:51:07,481 --> 00:51:09,023
- എട്ട്?
- അത് ഒമ്പത് പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

571
00:51:09,108 --> 00:51:11,943
- ഞാൻ ബെൻ റിച്ചാർഡ്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സർപ്രൈസ് വേണോ?

572
00:51:12,027 --> 00:51:13,194
- എന്ത്?
- പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുക

573
00:51:13,279 --> 00:51:15,488
റിച്ചാർഡ്സിനൊപ്പം വിമാനത്താവളത്തിൽ ആരായിരുന്നു?

574
00:51:15,573 --> 00:51:17,532
- ഭംഗിയുള്ള കഴുത ഉള്ളത്?
- ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

575
00:51:17,616 --> 00:51:21,160
അവർ അവളെ താഴെ പിടിച്ചു.
അവൾ ബേക്കേഴ്‌സ്ഫീൽഡ് വീഡിയോ വലിക്കുകയായിരുന്നു.

576
00:51:22,538 --> 00:51:23,705
ദയവായി സ്വാഗതം ചെയ്യുമോ...

577
00:51:23,789 --> 00:51:26,541
- സെൻസേഷണൽ.
... സായാഹ്നത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സ്റ്റോക്കർ,

578
00:51:26,625 --> 00:51:27,625
ഡൈനാമോ!

579
00:51:58,574 --> 00:51:59,616
നന്ദി. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

580
00:51:59,700 --> 00:52:02,035
ശരി, അതൊരു ആവേശകരമായ ഷോയാണ്
ഇതുവരെ, അല്ലേ?

581
00:52:02,119 --> 00:52:04,621
ഞങ്ങൾക്ക് ഞെട്ടലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങളുണ്ട്,

582
00:52:04,705 --> 00:52:08,082
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു,
"എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സർപ്രൈസ് കൂടി?"

583
00:52:09,376 --> 00:52:13,713
ദയവായി എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യൂ
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ മത്സരാർത്ഥി,

584
00:52:13,797 --> 00:52:16,424
മിസ്. ആംബർ മെൻഡസ്.

585
00:52:16,508 --> 00:52:17,508
അത് നിർത്തുക!

586
00:52:20,095 --> 00:52:21,638
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അംബർ.

587
00:52:21,722 --> 00:52:26,309
ആമ്പർ. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നീ അവിവാഹിതനാണെന്ന്, അംബർ,

588
00:52:26,393 --> 00:52:28,811
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും.

589
00:52:28,896 --> 00:52:30,939
പിന്നെ അതിശയിക്കാനില്ല,

590
00:52:31,023 --> 00:52:36,736
അവൾ നിയമം കൊട്ടിഘോഷിച്ചു
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരമ്പരാഗത സദാചാരവും.

591
00:52:37,112 --> 00:52:40,073
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചില നുണകൾ പറയൂ.

592
00:52:40,157 --> 00:52:43,117
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല. ഫിൽ, അവളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

593
00:52:46,830 --> 00:52:48,498
അത് വ്യക്തമാണ്. വരിക.

594
00:52:48,582 --> 00:52:50,166
വീസ്, അതെന്താണ്?

595
00:52:50,250 --> 00:52:53,795
ക്യാമറ റിലേ,
അത് സോണിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്, മുകളിലേക്ക് അല്ല.

596
00:52:54,088 --> 00:52:56,255
- ആരാണ് ഒരു നാശം നൽകുന്നത്?
- വരിക.

597
00:52:58,092 --> 00:53:00,134
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

598
00:53:00,803 --> 00:53:04,097
പിന്നീട് കോളേജ് പരീക്ഷകളിൽ കോപ്പിയടിച്ചു.

599
00:53:04,181 --> 00:53:10,186
രണ്ടുപേരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു,
ചിലപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിൽ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാർ,

600
00:53:10,437 --> 00:53:14,565
തുടർന്ന് അവൾ മാഡ് ഡോഗ് ബെൻ റിച്ചാർഡ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

601
00:53:14,650 --> 00:53:16,275
അവളുടെ കോൺഫെഡറേറ്റ്.

602
00:53:17,152 --> 00:53:18,569
അവളുടെ കാമുകൻ.

603
00:53:19,321 --> 00:53:21,030
അതൊരു നുണയായിരുന്നു.

604
00:53:21,115 --> 00:53:25,660
പ്രിയേ, പ്രിയേ, പ്രിയേ.
നമുക്ക് ഈ കൊച്ചു പ്രണയ പക്ഷികളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാം.

605
00:53:26,870 --> 00:53:27,954
പോകൂ!

606
00:53:44,388 --> 00:53:46,639
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

607
00:53:47,433 --> 00:53:49,308
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

608
00:53:49,393 --> 00:53:50,685
എല്ലാ റിലേകളും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

609
00:53:50,769 --> 00:53:52,603
അവർ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു
ഗെയിം സോണിൻ്റെ.

610
00:53:52,688 --> 00:53:54,272
ഇപ്പോൾ, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
അവർ ബന്ധിപ്പിക്കും,

611
00:53:54,356 --> 00:53:56,399
അതായത് അപ്‌ലിങ്ക്
നെറ്റ്‌വർക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് അവിടെയുണ്ട്.

612
00:53:56,483 --> 00:53:58,901
മൈക്കിലെ ആളുകൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
ഇവിടെ ആരും പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.

613
00:53:58,986 --> 00:54:00,695
നമുക്ക് ആ അപ്‌ലിങ്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കോഡ് തകർക്കാൻ കഴിയും.

614
00:54:00,779 --> 00:54:02,572
ഞങ്ങൾ അത് മൈക്കിൽ എത്തിക്കുന്നു,
ഭൂഗർഭ ശൃംഖലയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

615
00:54:02,656 --> 00:54:03,948
- നെറ്റ്‌വർക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

616
00:54:04,033 --> 00:54:06,242
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ജാം ചെയ്യുക.
ഈ ഭ്രാന്തൻ അപ്‌ലിങ്ക് ബിസിനസ്സ് മറക്കുക!

617
00:54:06,326 --> 00:54:08,411
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

618
00:54:08,495 --> 00:54:11,581
- നമുക്ക് പോകാം, നീങ്ങുക! നീക്കുക!
- വീസ്! ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ.

619
00:54:15,586 --> 00:54:16,711
ക്രിസ്തു.

620
00:54:31,852 --> 00:54:33,853
വേട്ടക്കാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊന്തയുണ്ട്,

621
00:54:34,104 --> 00:54:38,232
20 ഡിഗ്രി വടക്ക്, അടയാളം ഏഴ്,
12 ഡിഗ്രി കിഴക്ക്, രണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുക.

622
00:54:42,696 --> 00:54:44,072
- അതെ!
- വരൂ സഹോദരന്മാരേ.

623
00:54:44,156 --> 00:54:46,032
പൂജ്യത്തിന് ഒന്ന് ജയിക്കാം!

624
00:54:49,787 --> 00:54:53,414
"അപ്ലിങ്കുകൾ. അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്.
അപ്ലിങ്കുകൾ. അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്."

625
00:54:53,791 --> 00:54:56,250
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അപ്‌ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

626
00:54:56,335 --> 00:54:59,337
നിങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലായിരിക്കും.
ശ്രദ്ധിക്കുക, വിളക്കുകൾ!

627
00:55:06,595 --> 00:55:09,514
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ആരോ വരുന്നു.

628
00:55:16,438 --> 00:55:19,065
ഹേയ്! ഹേയ്! റിച്ചാർഡ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് ആമ്പർ ആണ്!

629
00:55:19,358 --> 00:55:20,733
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

630
00:55:20,818 --> 00:55:22,693
ശരി, നിങ്ങൾക്കില്ല
എന്നെ തല്ലാൻ!

631
00:55:22,778 --> 00:55:25,696
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ആരാണ് ഇത്?

632
00:55:27,074 --> 00:55:30,159
അവളാണ് എന്നെ തിരിച്ചുവിട്ടത്
വിമാനത്താവളത്തിൽ. ഇത് അവളുടെ പ്രതിഫലമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

633
00:55:30,244 --> 00:55:32,662
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

634
00:55:32,746 --> 00:55:34,163
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

635
00:55:34,248 --> 00:55:37,834
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് പോലും അവർ കരുതുന്നു.

636
00:55:37,918 --> 00:55:39,085
ശരി, ഞാൻ അത് നേരെയാക്കാം.

637
00:55:39,169 --> 00:55:42,880
ഈ ക്യാമറ അവിടെ കണ്ടോ?
വീട്ടിലെ പ്രേക്ഷകർക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാം.

638
00:55:42,965 --> 00:55:44,132
- മറ്റൊരു റിലേ.
- എവിടെ?

639
00:55:44,216 --> 00:55:45,341
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- വീസ്!

640
00:55:45,425 --> 00:55:47,260
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വരിക.

641
00:55:47,344 --> 00:55:48,344
നമുക്ക് പോകാം.

642
00:55:48,762 --> 00:55:50,930
വീസ്! ഇവിടെ! ഇവിടെ!

643
00:55:59,064 --> 00:56:00,815
റിച്ചാർഡ്സ്, ക്യൂഡാഡോ!

644
00:56:19,960 --> 00:56:21,752
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

645
00:56:24,089 --> 00:56:26,465
റിച്ചാർഡ്സ്, സഹായിക്കൂ! നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

646
00:56:27,843 --> 00:56:29,135
ലാഫ്ലിൻ!

647
00:56:40,105 --> 00:56:42,315
- ഇവിടെ?
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

648
00:56:44,902 --> 00:56:47,361
നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ. ശരി.

649
00:56:55,787 --> 00:56:58,039
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹേയ്!

650
00:56:59,291 --> 00:57:01,834
പ്രതിരോധം ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ,

651
00:57:01,919 --> 00:57:03,252
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമായിരിക്കാം.

652
00:57:03,337 --> 00:57:04,837
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല.

653
00:57:05,589 --> 00:57:07,089
ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

654
00:57:07,174 --> 00:57:11,260
- ഇത് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപഗ്രഹത്തിലേക്കുള്ള അപ്‌ലിങ്കാണ്.
- എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

655
00:57:11,345 --> 00:57:13,304
വീസ്, വരൂ. വീസ്.

656
00:57:20,020 --> 00:57:21,437
അവിടെ.

657
00:57:33,909 --> 00:57:35,993
ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

658
00:57:37,371 --> 00:57:38,704
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

659
00:57:38,789 --> 00:57:40,122
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

660
00:57:43,669 --> 00:57:45,795
ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

661
00:57:45,879 --> 00:57:46,879
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

662
00:57:47,756 --> 00:57:48,756
ഒരുതവണ കൂടി.

663
00:58:03,814 --> 00:58:05,064
ലാഫ്ലിൻ!

664
00:58:06,733 --> 00:58:08,651
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.

665
00:58:08,819 --> 00:58:11,654
ഓടുക. അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

666
00:58:22,916 --> 00:58:24,583
ലാഫ്ലിൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

667
00:58:32,759 --> 00:58:34,343
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

668
00:59:09,379 --> 00:59:12,631
- ഇതാ, ലിയോൺ.
- കൊള്ളാം, അതെ.

669
00:59:12,716 --> 00:59:14,592
റണ്ണിംഗ് മാൻ ഹോം ഗെയിം.

670
00:59:38,450 --> 00:59:40,493
ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

671
00:59:40,577 --> 00:59:41,911
- വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

672
00:59:41,995 --> 00:59:44,330
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

673
00:59:48,168 --> 00:59:51,337
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, വീസ്.
അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തും.

674
00:59:53,507 --> 00:59:56,509
- ജാക്ക്പോട്ട്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വീസ്?

675
00:59:57,886 --> 00:59:59,595
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

676
01:00:00,680 --> 01:00:04,433
- ഇത് എന്താണ്, വീസ്?
- ഇത് അപ്‌ലിങ്ക് ഇൻ്റർഫേസ് ആണ്. നിരീക്ഷിക്കുക.

677
01:00:07,771 --> 01:00:09,897
മികച്ച, ഷഡ്ഭുജാകൃതിയിലുള്ള ഡീകോഡ് സിസ്റ്റം.

678
01:00:09,981 --> 01:00:12,525
അസാധ്യമല്ല,
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

679
01:00:15,153 --> 01:00:17,238
- നിങ്ങളുടെ പേര് ആംബർ, അല്ലേ?
- അതെ.

680
01:00:17,322 --> 01:00:20,116
ശരി, ആംബർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ നമ്പറുകൾ ഓർമ്മിക്കാൻ.

681
01:00:20,200 --> 01:00:21,992
നമുക്ക് അവരെ മൈക്കിൽ എത്തിക്കണം,
ഒപ്പം പ്രതിരോധവും.

682
01:00:22,077 --> 01:00:25,371
ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ പിന്നെ പോകാം.

683
01:01:45,785 --> 01:01:48,537
റിച്ചാർഡ്സ്! ഈ സോ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

684
01:01:49,122 --> 01:01:51,081
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

685
01:01:51,166 --> 01:01:53,792
ഞാൻ അതിനെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാക്കും!

686
01:02:15,649 --> 01:02:17,358
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

687
01:02:18,443 --> 01:02:19,735
സൂക്ഷിക്കുക.

688
01:02:29,496 --> 01:02:30,496
ദൈവം.

689
01:02:42,008 --> 01:02:43,300
18-24.

690
01:02:45,095 --> 01:02:46,345
വരിക.

691
01:02:46,680 --> 01:02:50,266
- 18-24.
- 61-ബി.

692
01:02:51,643 --> 01:02:52,935
അവരോട് പറയുക.

693
01:02:53,311 --> 01:02:55,771
- അവരോട് പറയുക.
- 18-24-61-ബി.

694
01:02:55,855 --> 01:02:57,273
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

695
01:02:57,357 --> 01:03:01,610
- ഇനിയും ഇല്ല? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതുവരെ ഇല്ല?
- 17-17.

696
01:03:05,115 --> 01:03:08,576
- 4.
- 17-7-4.

697
01:03:09,786 --> 01:03:12,204
- 17-17-4.
- എന്തിന്...

698
01:03:12,289 --> 01:03:15,124
- എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

699
01:03:16,376 --> 01:03:17,585
ഇല്ല!

700
01:03:44,821 --> 01:03:47,865
ഞാൻ പോകട്ടെ! റിച്ചാർഡ്സ്!

701
01:03:48,908 --> 01:03:50,534
ഹേയ്, ലൈറ്റ് ഹെഡ്!

702
01:03:50,952 --> 01:03:53,245
- ഹേയ്, ക്രിസ്മസ് ട്രീ!
- റിച്ചാർഡ്സ്.

703
01:04:11,931 --> 01:04:13,265
ഷിറ്റ്!

704
01:04:18,438 --> 01:04:20,272
ശരി, ശരി.

705
01:04:25,528 --> 01:04:27,446
ലൈറ്റ് ബൾബ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

706
01:04:30,867 --> 01:04:31,867
മനസ്സിലായി!

707
01:04:48,009 --> 01:04:49,218
വരിക!

708
01:04:49,344 --> 01:04:50,636
ശരി, ശരി.

709
01:05:09,989 --> 01:05:11,824
ദൈവമേ. ഞാൻ കുടുങ്ങി.

710
01:05:13,326 --> 01:05:15,035
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

711
01:05:16,371 --> 01:05:19,748
ദൈവം. മുറിക്കുക, വാണിജ്യത്തിലേക്ക് പോകുക. യേശുക്രിസ്തു!

712
01:05:20,166 --> 01:05:23,544
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല! മുറിക്കുക! വാണിജ്യത്തിലേക്ക് പോകുക!

713
01:05:29,676 --> 01:05:30,926
അവനെ കൊല്ലുക!

714
01:05:36,433 --> 01:05:39,226
ഇല്ല. നിസ്സഹായനായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കൊല്ലില്ല,

715
01:05:39,936 --> 01:05:42,521
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് വൃത്തികേട് പോലുമില്ല.

716
01:05:43,565 --> 01:05:45,524
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

717
01:05:46,985 --> 01:05:48,235
വരിക.

718
01:05:48,695 --> 01:05:49,820
അത് ചെയ്യുക.

719
01:05:55,368 --> 01:05:58,412
- Buzzsaw ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവന് പിരിയേണ്ടി വന്നു.

720
01:05:59,873 --> 01:06:02,541
ഹേയ്, എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ യുദ്ധം!

721
01:06:02,959 --> 01:06:06,628
Buzzsaw പോയി, ഡൈനാമോ ഇറങ്ങി,

722
01:06:06,713 --> 01:06:11,133
തടിയൻ പാടുന്നത് വരെ തണ്ട് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല,

723
01:06:11,217 --> 01:06:12,968
അവസാനത്തെ കുറ്റവാളിയും...

724
01:06:13,052 --> 01:06:18,140
ഫയർബോൾ, ഉടനടി വാർഡ്രോബിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
ഫയർബോൾ, നിങ്ങൾ വാർഡ്രോബിൽ വേണം.

725
01:06:18,224 --> 01:06:21,143
... ഞങ്ങളുടെ ഹാഫ്ടൈം ഷോയും.

726
01:06:25,064 --> 01:06:26,982
ലാഫ്ലിൻ, ബ്രേക്ക് കഴിഞ്ഞു.

727
01:06:28,234 --> 01:06:30,903
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

728
01:06:30,987 --> 01:06:33,322
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളോടൊപ്പം അല്ല.

729
01:06:33,406 --> 01:06:36,867
Buzzsaw ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ യാത്രാ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

730
01:06:42,207 --> 01:06:43,582
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

731
01:06:46,586 --> 01:06:49,588
- വീസ്?
- അവൻ മരിച്ചു.

732
01:06:53,384 --> 01:06:57,095
പക്ഷെ അവൻ എനിക്ക് കോഡ് തന്നു,
സാറ്റലൈറ്റ് അപ്‌ലിങ്ക് കോഡ്.

733
01:06:58,223 --> 01:07:01,767
ഭൂഗർഭത്തിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണ കേന്ദ്രമുണ്ട്
നാലിൽ.

734
01:07:02,560 --> 01:07:05,437
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവളെയും കോഡും മൈക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

735
01:07:06,773 --> 01:07:09,066
വെറുതെ മരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്.

736
01:07:10,276 --> 01:07:13,445
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

737
01:07:15,031 --> 01:07:20,786
ഒരേയൊരു തെണ്ടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ബെൻ.

738
01:07:37,262 --> 01:07:38,762
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

739
01:07:40,557 --> 01:07:42,724
താഴെ ഞാനായിരിക്കണം.

740
01:07:43,351 --> 01:07:45,352
നമുക്ക് അവരെ കിട്ടിയോ? ഹായ്, ബെൻ.

741
01:07:46,145 --> 01:07:48,522
ബെൻ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം, സുഹൃത്തേ.

742
01:07:49,107 --> 01:07:51,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കും ലഭിച്ചു
ഒരു കോലാഹലത്തിൽ.

743
01:07:51,985 --> 01:07:56,488
എന്തിന്, അവർ ബൈകാർബ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു
പെട്ടികളിൽ നീതിന്യായ വകുപ്പിലേക്ക്.

744
01:07:56,781 --> 01:08:00,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ചെറിയ വിളി
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ മാത്രമാണ്.

745
01:08:00,285 --> 01:08:01,952
അത് വായുവിൽ പോകുന്നില്ല.

746
01:08:02,036 --> 01:08:03,745
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, ബെൻ.

747
01:08:04,038 --> 01:08:08,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തെ കരാർ, ഗ്യാരണ്ടി,

748
01:08:08,084 --> 01:08:12,337
ഒരു കേഡർ ക്രെഡിറ്റ് ലൈൻ,
ഒരു ബീച്ച് ഫ്രണ്ട് കോൺഡോ?

749
01:08:12,422 --> 01:08:13,589
അസാധ്യമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

750
01:08:13,673 --> 01:08:17,467
ബെൻ, അതാണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡീൽ
ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്റ്റോക്കറിന്.

751
01:08:17,552 --> 01:08:20,345
അത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കഴിവ് അറിയാം, ബെൻ.

752
01:08:20,930 --> 01:08:23,724
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വെറുപ്പാണ്
ഇന്ന് രാത്രി റദ്ദാക്കും

753
01:08:23,808 --> 01:08:25,559
ദൂരം പോകാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

754
01:08:26,102 --> 01:08:29,897
വാക്ക് പറയുക, ബെൻ, നിങ്ങൾ ആകാം
വേട്ടയാടുന്നവൻ.

755
01:08:30,231 --> 01:08:31,356
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

756
01:08:35,570 --> 01:08:39,114
ശീത രക്തമുള്ള തെണ്ടി!
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!

757
01:08:39,198 --> 01:08:41,325
നിങ്ങൾ ആ കരാർ കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ജീവിക്കും.

758
01:08:41,409 --> 01:08:43,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മതിയായ ഇടം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഷ്ടിക്ക്,

759
01:08:43,244 --> 01:08:45,162
കാരണം ഞാൻ അത് റാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ

760
01:08:45,246 --> 01:08:47,539
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് തകർക്കുക!

761
01:08:56,132 --> 01:08:57,591
ഡാമൺ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

762
01:08:57,675 --> 01:08:59,760
- WHO?
- ഇത് അറ്റോർണി ജനറൽ ആണ്.

763
01:09:02,055 --> 01:09:05,390
പുറത്തുപോകുക. എല്ലാവരും പുറത്ത്. വരിക. നീക്കുക.

764
01:09:10,521 --> 01:09:11,563
അതെ?

765
01:09:11,689 --> 01:09:16,234
ഫയർബോൾ! ഫയർബോൾ! ഫയർബോൾ! ഫയർബോൾ!

766
01:09:18,363 --> 01:09:19,488
ഫയർബോൾ!

767
01:09:23,242 --> 01:09:24,826
വരൂ, ഫയർബോൾ!

768
01:09:48,267 --> 01:09:50,394
നമുക്ക് പോകാം!

769
01:10:00,446 --> 01:10:02,948
അതെ! അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ. അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ.

770
01:10:28,933 --> 01:10:34,271
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. ഫയർബോൾ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
ഒപ്പം ഡൈനാമോ ഡൗൺ, പക്ഷേ ഔട്ട്.

771
01:10:34,355 --> 01:10:37,399
- നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഡാമൺ.
- ഹേയ്! ശരി, ആഗ്നസ്.

772
01:10:37,483 --> 01:10:41,403
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അവസരം.
ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ നേടൂ.

773
01:10:41,487 --> 01:10:44,698
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ രണ്ട് ക്രാക്ക് സ്റ്റോക്കറുകൾ, അല്ലേ?

774
01:10:44,782 --> 01:10:48,660
ഡൈനാമോയും ഫയർബോളും.
ആരാണ് അടുത്ത കൊലപാതകം നടത്തുകയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

775
01:10:48,745 --> 01:10:51,621
ഓ, കുട്ടി, അതൊരു കഠിനമാണ്.

776
01:10:51,873 --> 01:10:53,582
വരൂ, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

777
01:10:53,666 --> 01:10:55,834
- നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്?
- ശരി.

778
01:10:56,294 --> 01:11:00,172
അടുത്ത കൊലപാതകം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

779
01:11:00,923 --> 01:11:02,090
ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്.

780
01:11:02,175 --> 01:11:04,301
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

781
01:11:04,385 --> 01:11:09,389
ആഗ്നസ്, റിച്ചാർഡ്സ് ഒരു ഓട്ടക്കാരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

782
01:11:09,474 --> 01:11:11,767
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആരെയും എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം,

783
01:11:11,851 --> 01:11:13,351
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

784
01:11:14,020 --> 01:11:16,063
- ബെൻ റിച്ചാർഡ്സ്.
- റിച്ചാർഡ്സ്?

785
01:11:16,147 --> 01:11:18,565
ആ പയ്യൻ ഒരു നീച മാതാവാണ്.

786
01:11:21,694 --> 01:11:25,781
റിച്ചാർഡ്സിൽ $200.
വരൂ, റിച്ചാർഡ്‌സിൽ 200.

787
01:11:26,616 --> 01:11:29,868
റിച്ചാർഡ്സിൽ $200. വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

788
01:11:30,495 --> 01:11:32,704
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം?
- അതെ, അത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക.

789
01:11:32,789 --> 01:11:33,830
ശരി, ശരി.

790
01:11:33,915 --> 01:11:36,083
- ശരി, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കത് വേണം, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
- അതെ അതെ.

791
01:11:36,167 --> 01:11:37,751
ശരി, റിച്ചാർഡ്സ്!

792
01:11:40,379 --> 01:11:42,798
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.
രണ്ട്-അഞ്ച്, രണ്ട്-അഞ്ച്.

793
01:11:45,802 --> 01:11:47,803
രഹസ്യ പ്രക്ഷേപണ കേന്ദ്രം, എൻ്റെ കഴുത.

794
01:11:47,887 --> 01:11:49,638
എനിക്കറിയില്ല
ലാഫ്ലിൻ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്.

795
01:11:49,722 --> 01:11:51,306
ഇവിടെ പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല.

796
01:11:51,390 --> 01:11:55,143
ഞാനും എൻ്റെ വലിയ വായും.
ഹവായിയിലേക്കായിരുന്നു യാത്ര.

797
01:11:55,228 --> 01:11:57,896
അതിനുള്ള ഷർട്ട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തട്ടിമാറ്റി.

798
01:11:58,898 --> 01:12:01,733
- യേശുക്രിസ്തു.
- വീണ്ടും ഊഹിക്കുക.

799
01:12:19,252 --> 01:12:23,588
- വരൂ, തുടരൂ.
- ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണ്. എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

800
01:12:24,924 --> 01:12:28,343
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഒന്നാം നമ്പർ തിരക്കുകാരൻ.

801
01:12:28,427 --> 01:12:32,931
അവന് രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധമുണ്ട്,
ഭൂമിയിൽ ഒന്നും അവനെ തടയില്ല.

802
01:12:41,732 --> 01:12:42,941
ഈ വഴിയേ.

803
01:12:43,025 --> 01:12:44,359
എന്തിനാ ഇവിടെ? ഇല്ല, എനിക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകണം.

804
01:12:44,443 --> 01:12:46,528
- ഞാൻ കരുതുന്നു ... പോകട്ടെ.
- നമുക്ക് പോകാം.

805
01:12:49,949 --> 01:12:52,075
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

806
01:12:55,746 --> 01:12:57,038
നിർത്തൂ!

807
01:12:58,082 --> 01:13:00,876
റിച്ചാർഡ്സ്! ഞാൻ പോകട്ടെ!

808
01:13:03,963 --> 01:13:05,338
അവരെ കത്തിക്കുക. നല്ലത്.

809
01:13:31,032 --> 01:13:32,991
അംബർ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

810
01:13:35,077 --> 01:13:36,161
പോകൂ!

811
01:13:38,039 --> 01:13:39,331
നീക്കുക!

812
01:14:07,693 --> 01:14:08,860
ആമ്പർ?

813
01:14:17,161 --> 01:14:18,495
റിച്ചാർഡ്സ്?

814
01:14:30,466 --> 01:14:31,466
റിച്ചാർഡ്സ്?

815
01:14:42,687 --> 01:14:43,770
റിച്ചാർഡ്സ്?

816
01:15:13,467 --> 01:15:14,759
വിറ്റ്മാൻ.

817
01:15:26,897 --> 01:15:28,106
വില.

818
01:15:32,778 --> 01:15:33,987
ഹദ്ദാദ്.

819
01:15:41,912 --> 01:15:43,705
അവർ റണ്ണിംഗ് മെൻ ആണ്.

820
01:15:44,790 --> 01:15:46,333
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ വിജയികൾ.

821
01:15:47,209 --> 01:15:50,754
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ പരാജിതർ.

822
01:16:10,274 --> 01:16:12,650
എൻ്റെ ഗ്യാസ് ലൈൻ! എൻ്റെ ഗ്യാസ് ലൈൻ!

823
01:16:12,769 --> 01:16:14,350
പരസ്യങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക!

824
01:16:14,362 --> 01:16:16,071
ഒരു വിളക്ക് എങ്ങനെ?

825
01:16:32,296 --> 01:16:33,963
എന്തൊരു ചൂടൻ.

826
01:16:38,010 --> 01:16:40,553
- അതെ, റിച്ചാർഡ്സ്!
- അവനെ പിടിക്കൂ, റിച്ചാർഡ്സ്.

827
01:16:41,055 --> 01:16:42,389
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രീഡം ടു വാർഡ്രോബ്.

828
01:16:42,473 --> 01:16:44,474
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രീഡം ടു വാർഡ്രോബ്,
ഇരട്ടയിൽ.

829
01:17:02,159 --> 01:17:04,828
മറക്കുക, കിലിയൻ! ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

830
01:17:05,121 --> 01:17:07,705
ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയല്ല, മണ്ടൻ. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

831
01:17:07,790 --> 01:17:09,707
എനിക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം ആവശ്യമില്ല!

832
01:17:10,543 --> 01:17:12,961
ഈ സാധനം മാലിന്യമാണ്!

833
01:17:18,134 --> 01:17:22,053
10 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇത്തരത്തിൽ ആളുകളെ കൊന്നിരുന്നു
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്!

834
01:17:22,138 --> 01:17:26,891
ഈ തന്ത്രങ്ങൾക്കൊന്നും ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
ഇത് മരണത്തിൻ്റെയും ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും കായിക വിനോദമാണ്!

835
01:17:26,976 --> 01:17:28,476
ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരുടെ കോഡ്!

836
01:17:28,561 --> 01:17:31,563
ക്യാപ്, നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമോ
യുദ്ധ സെൻ പ്രസംഗം?

837
01:17:31,647 --> 01:17:36,109
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

838
01:17:36,193 --> 01:17:39,946
ഇതൊരു കളിയല്ല!
അവർ അവിടെ റിച്ചാർഡ്‌സിനെ വാതുവെയ്ക്കുന്നു!

839
01:17:40,239 --> 01:17:43,241
- ബുൾഷിറ്റ്!
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

840
01:17:44,827 --> 01:17:46,578
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

841
01:17:47,329 --> 01:17:50,331
എന്താണ് കാര്യം, സ്റ്റിറോയിഡുകൾ നിങ്ങളെ ബധിരനാക്കുന്നു?

842
01:17:50,416 --> 01:17:52,417
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

843
01:18:06,182 --> 01:18:07,348
ഇനി എന്ത്?

844
01:18:07,433 --> 01:18:10,101
ഇനി മൈക്കിൻ്റെ രഹസ്യ പ്രക്ഷേപണ കേന്ദ്രം കണ്ടെത്താം,

845
01:18:10,686 --> 01:18:12,395
അതുപോലും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ.

846
01:18:13,272 --> 01:18:14,439
ഷിറ്റ്!

847
01:18:16,901 --> 01:18:18,568
ആ വഴിക്ക് ശ്രമിക്കാം.

848
01:18:25,034 --> 01:18:26,242
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

849
01:18:26,619 --> 01:18:30,580
സബ്ജെറോ, ഫയർബോൾ

850
01:18:30,664 --> 01:18:32,290
ഒപ്പം Buzzsaw.

851
01:18:33,250 --> 01:18:36,711
ആദരവോടെ അഭിമാനത്തോടെ അവരുടെ പേരുകൾ പറയുക.

852
01:18:36,795 --> 01:18:40,215
അവർ കുറ്റകൃത്യത്തെ ശിക്ഷിക്കുകയും നിയമത്തെ സേവിക്കുകയും ചെയ്തു.

853
01:18:40,299 --> 01:18:42,884
ദേശസ്നേഹികളായ അവർ മരിച്ചു.

854
01:18:45,012 --> 01:18:47,722
ഇതാണ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നത്. മൂന്നാം പ്രവൃത്തി പ്രശ്നങ്ങൾ.

855
01:18:47,806 --> 01:18:49,933
റോൾ സ്റ്റോക്ക്.

856
01:18:50,518 --> 01:18:52,810
ഡിജിറ്റൽ മെമ്മറിയിൽ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

857
01:18:53,812 --> 01:18:57,190
- ഒപ്പം...
- ട്രാവലിംഗ് മാറ്റ് സജീവമാക്കുക.

858
01:18:58,651 --> 01:19:02,737
ടോണി, ഇത് മികച്ച ജോലി, സുഹൃത്തേ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡിജിറ്റൽ മെമ്മറി ആയിരിക്കും.

859
01:19:02,821 --> 01:19:03,905
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഡാമൺ.

860
01:19:03,989 --> 01:19:05,740
ഞങ്ങൾ റിച്ചാർഡ്സിൻ്റെ ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്
ഡാറ്റാബേസിലേക്ക്,

861
01:19:05,824 --> 01:19:07,659
അവൻ മാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ
സ്റ്റണ്ട് ഡബിളിലേക്ക്,

862
01:19:07,743 --> 01:19:10,537
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം അറിയുകയില്ല.

863
01:19:10,621 --> 01:19:13,206
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

864
01:19:16,377 --> 01:19:19,045
സെൻസേഷണൽ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

865
01:19:22,508 --> 01:19:26,010
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

866
01:19:30,307 --> 01:19:34,018
ജനങ്ങളുടെ ശൃംഖലയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

867
01:19:35,312 --> 01:19:36,729
ഇത് കൊള്ളാം, മൈക്ക്.

868
01:19:36,814 --> 01:19:39,190
പക്ഷെ അത് കൂടുതൽ നല്ലതായിരുന്നേനെ
നിങ്ങൾ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമായിരുന്നെങ്കിൽ

869
01:19:39,275 --> 01:19:41,734
- അവിടെ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

870
01:19:41,819 --> 01:19:45,071
ഞങ്ങളെയും സർക്കാരിനെയും കാണാമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

871
01:19:45,155 --> 01:19:47,865
ലാഫ്ലിൻ, വെയ്സ്,
വെറുതെ മരിക്കുമായിരുന്നു.

872
01:19:47,950 --> 01:19:49,367
അവർ ചെയ്തില്ല.

873
01:19:50,703 --> 01:19:52,328
എൻ്റെ പക്കൽ അപ്‌ലിങ്ക് കോഡ് ഉണ്ട്.

874
01:19:53,455 --> 01:19:54,455
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

875
01:19:54,540 --> 01:19:58,042
എനിക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ അവിശ്വസനീയമായ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.

876
01:19:58,669 --> 01:20:01,546
ഓട്ടക്കാർ അവസാന ക്വാഡിൽ പ്രവേശിച്ചു.

877
01:20:01,630 --> 01:20:04,799
ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രീഡവും
തൻ്റെ അനൗൺസറുടെ മൈക്ക് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു

878
01:20:04,883 --> 01:20:06,342
റിട്ടയർമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക.

879
01:20:06,427 --> 01:20:09,596
അവൻ അനുയോജ്യമാണ്
അവസാന സംഘട്ടനത്തിന് തയ്യാറാവുകയും ചെയ്തു.

880
01:20:09,930 --> 01:20:12,473
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ഗെയിം സോണിലേക്ക് തത്സമയം.

881
01:21:36,975 --> 01:21:42,605
അതെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! എന്തൊരു ഭീമാകാരമായ പോരാട്ടം!
കായികരംഗത്ത് ഇത് അവിശ്വസനീയമായ നിമിഷമാണ്.

882
01:21:42,690 --> 01:21:46,234
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രീഡം വിരമിക്കലിന് പുറത്ത്
ഇപ്പോഴും തോൽക്കാത്ത ചാമ്പ്യനും.

883
01:21:46,318 --> 01:21:50,279
ആ ശരിയും ശക്തിയും ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിക്കുന്നു
ഒന്നുതന്നെയാണ്.

884
01:21:53,951 --> 01:21:55,660
നാശം കിലിയൻ!

885
01:21:56,662 --> 01:21:59,539
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി മരിച്ചു.

886
01:21:59,623 --> 01:22:03,042
- നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം, എന്തും ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

887
01:22:03,127 --> 01:22:05,670
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ വിടുകയില്ല.
അവർക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

888
01:22:05,754 --> 01:22:08,589
അവർക്ക് പോലീസിനെയും പട്ടാളത്തെയും കിട്ടും.
നായ്ക്കളെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുക

889
01:22:08,674 --> 01:22:10,508
ഓഫ്-ക്യാമറ, തീർച്ചയായും.

890
01:22:12,428 --> 01:22:15,012
ശരി. എല്ലാ ഓവർലേകളും പൊളിക്കുക.

891
01:22:15,139 --> 01:22:18,307
ഡിജിറ്റൽ മാറ്റ് ഇടുക
പിക്സൽ മെമ്മറി സ്റ്റോറേജിൽ.

892
01:22:18,392 --> 01:22:20,143
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാശം
ഒരു ഹരമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

893
01:22:20,227 --> 01:22:24,188
ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. എഡിറ്റൽ ഞങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തി
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനായി ഒരു കൈയും കാലും.

894
01:22:24,773 --> 01:22:27,650
ഡാമൺ, നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല.

895
01:22:28,235 --> 01:22:33,489
ഇതെല്ലാം ജീവിതത്തിൻ്റെ സമ്പന്നമായ മാതൃകയുടെ ഭാഗമാണ്, ബ്രെൻഡ,
നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചാൽ നല്ലത്.

896
01:22:33,782 --> 01:22:37,285
അതാണ് അവാർഡ് ഷോയ്ക്കുള്ളത്, അല്ലേ?
നന്ദി. നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

897
01:22:37,369 --> 01:22:38,536
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

898
01:22:38,620 --> 01:22:40,913
ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ അത് ലഭിച്ചു.

899
01:22:42,124 --> 01:22:45,418
തോക്കുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല
ഒരു ഉപഗ്രഹം ജാം ചെയ്യാൻ.

900
01:22:45,627 --> 01:22:47,170
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അത് നിലനിർത്താൻ.

901
01:22:47,254 --> 01:22:48,671
ഞാൻ സിഗ്നൽ മോഷ്ടിച്ച നിമിഷം,

902
01:22:48,756 --> 01:22:51,924
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഷണ്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
അടുത്തത് ഭ്രമണപഥത്തിൽ.

903
01:22:52,009 --> 01:22:54,469
സ്റ്റീവിയുടെ സംഘം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
അവരെ ഇപ്പോൾ തടയാൻ.

904
01:22:54,553 --> 01:22:55,970
ഈ കുട്ടികൾ?

905
01:22:56,680 --> 01:22:58,639
അതൊരു മോശം നീക്കമാണ്, മൈക്ക്.

906
01:22:58,849 --> 01:23:01,768
അവർക്ക് ഒരു നേതാവിനെ വേണം.
അവർക്ക് അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാളെ വേണം.

907
01:23:01,852 --> 01:23:04,562
നിങ്ങൾ വാതിൽ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

908
01:23:07,232 --> 01:23:09,400
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് കിലിയനോട് പറഞ്ഞു.

909
01:23:10,903 --> 01:23:12,945
ഞാൻ ഒരു നുണയനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

910
01:23:13,280 --> 01:23:14,906
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

911
01:23:14,990 --> 01:23:19,744
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വയം പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സീസണിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു, ശരി?

912
01:23:21,246 --> 01:23:25,708
നിങ്ങൾ എന്താണ്, എൻ്റെ ആളുകളോ അതോ ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗോ?
We're up nine points!

913
01:23:25,793 --> 01:23:28,044
വരൂ, ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് പോകാം ചാംപ്.

914
01:23:30,756 --> 01:23:34,175
ഞങ്ങൾ അപ്‌ലിങ്ക് കോഡ് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

915
01:23:34,259 --> 01:23:36,928
പത്തു സെക്കൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എയർ ഓൺ ചെയ്യും.

916
01:23:38,096 --> 01:23:39,972
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ,

917
01:23:40,057 --> 01:23:43,267
സംസാരം മറക്കുക. പകരം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

918
01:23:44,186 --> 01:23:45,478
എന്താണിത്?

919
01:23:45,562 --> 01:23:48,606
യഥാർത്ഥ വീഡിയോ ആണ്
ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡ് കൂട്ടക്കൊലയിൽ നിന്ന്,

920
01:23:48,690 --> 01:23:50,942
പ്രക്ഷേപണത്തിനായി അവർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

921
01:24:02,621 --> 01:24:04,580
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത് മറച്ചത്?

922
01:24:05,999 --> 01:24:07,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

923
01:24:20,264 --> 01:24:22,014
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം?

924
01:24:36,488 --> 01:24:39,699
- ആറ് മിനിറ്റ്.
- സാറ്റലൈറ്റ് കോഡിംഗ് സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുക.

925
01:24:40,158 --> 01:24:42,910
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഗ്രിഡിലേക്ക് അപ്‌ലിങ്ക് കോഡ് ലോഡ് ചെയ്യുക.

926
01:24:43,328 --> 01:24:47,957
പ്രധാന സർക്യൂട്ടുകളിലേക്ക് വൈദ്യുതി ഷണ്ട് ചെയ്യുക.
മിസ്റ്റർ സ്പോക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കോം ഉണ്ട്.

927
01:24:49,793 --> 01:24:51,419
ആരാണ് മിസ്റ്റർ സ്‌പോക്ക്?

928
01:25:07,769 --> 01:25:09,979
വരൂ, ഞാനിപ്പോൾ കേൾക്കട്ടെ.

929
01:25:10,772 --> 01:25:12,148
അതെ.

930
01:25:13,191 --> 01:25:16,694
പോസ്റ്റ്-ഗെയിം റാപ്-അപ്പ് ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

931
01:25:16,778 --> 01:25:18,529
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

932
01:25:19,698 --> 01:25:21,699
നന്ദി, യുവാവേ.

933
01:25:21,783 --> 01:25:24,952
- ഹലോ. നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.
- ഹായ്, ഡാമൺ. എൻ്റെ പേര് വെൻഡി.

934
01:25:25,037 --> 01:25:28,539
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഡൈനാമോയെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റോ അതോ എന്താണ്?

935
01:25:28,624 --> 01:25:31,626
അവൻ സുഖമായിരിക്കും, പ്രിയേ. ഭാഗ്യവശാൽ, കാണുക ...

936
01:25:31,710 --> 01:25:34,754
- ഭാഗ്യം.
...ഡൈനാമോ ഇപ്പോഴും ഫാക്ടറി വാറൻ്റിയിലാണ്.

937
01:25:34,838 --> 01:25:36,297
നിങ്ങളും.

938
01:25:36,381 --> 01:25:37,340
നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.

939
01:25:37,424 --> 01:25:39,967
ഡാമൺ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു
മരിച്ച വേട്ടക്കാരെ കുറിച്ച്.

940
01:25:40,052 --> 01:25:43,262
എനിക്ക് സംഭാവന നൽകാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ?

941
01:25:43,347 --> 01:25:45,681
നീ എന്തൊരു പ്രിയനാണ്. അതെ, എൻ്റെ പാവ.

942
01:25:45,766 --> 01:25:50,186
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, നിങ്ങളുടെ ചെക്കുകൾ അയയ്ക്കുക
ദേശസ്നേഹികളുടെ ഫണ്ടിലേക്ക്, ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ സംരക്ഷണം.

943
01:25:50,729 --> 01:25:55,900
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, അത്രമാത്രം.

944
01:25:55,984 --> 01:25:58,069
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഞങ്ങൾക്ക് ആ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടി!

945
01:25:58,153 --> 01:26:00,863
ആ സംഭാവനകൾക്ക് നികുതിയിളവ് ലഭിക്കും.

946
01:26:02,366 --> 01:26:05,534
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

947
01:26:05,744 --> 01:26:07,203
ഡാമൺ!

948
01:26:07,287 --> 01:26:09,497
അതെ. അതെ. അതെ.

949
01:26:11,667 --> 01:26:13,501
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

950
01:26:13,752 --> 01:26:15,670
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല.

951
01:26:15,754 --> 01:26:20,007
...ഞങ്ങളുടെ മുൻ വിജയികളെ പോലെ,
വിറ്റ്മാൻ, വില, ഹദ്ദാദ്.

952
01:26:20,092 --> 01:26:23,678
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുക.
അവർ അവിടെയുണ്ട്, ഈ നിമിഷവും

953
01:26:23,762 --> 01:26:26,305
മൗയി സൂര്യനു കീഴെ കുതിക്കുന്നു,

954
01:26:26,390 --> 01:26:29,350
സമൂഹത്തോടുള്ള അവരുടെ കടം മുഴുവനായി വീട്ടി.

955
01:26:29,434 --> 01:26:32,061
ആ സ്‌ക്രീൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

956
01:26:32,604 --> 01:26:35,064
യാങ്കി-നൈൻ-നൈനർ,
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

957
01:26:35,148 --> 01:26:39,568
ഭക്ഷണ കലാപം പുരോഗമിക്കുന്നു.
ഏകദേശം 1,500 സാധാരണക്കാർ.

958
01:26:40,278 --> 01:26:41,696
ആയുധങ്ങളൊന്നും വ്യക്തമല്ല.

959
01:26:41,780 --> 01:26:44,991
പ്ലാൻ ആൽഫയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
ചലിക്കുന്ന എന്തും ഇല്ലാതാക്കുക.

960
01:26:45,075 --> 01:26:46,742
ജനക്കൂട്ടം നിരായുധരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

961
01:26:46,827 --> 01:26:48,869
ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ താഴെ കുട്ടികളും.

962
01:26:48,954 --> 01:26:50,788
അവർക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് ഭക്ഷണം മാത്രമാണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

963
01:26:50,872 --> 01:26:53,124
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ, റിച്ചാർഡ്സ്.
പ്ലാൻ ആൽഫയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

964
01:26:53,208 --> 01:26:56,210
- എല്ലാ കലാപകാരികളെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം.
- നിൻ്റെ കൂടെ നരകം.

965
01:26:56,294 --> 01:26:58,838
- നിസ്സഹായരായ മനുഷ്യർക്ക് നേരെ ഞാൻ വെടിവെക്കില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട് ...

966
01:26:58,922 --> 01:27:02,049
- അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപഗ്രഹം.

967
01:27:03,510 --> 01:27:05,803
ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുക. അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

968
01:27:06,304 --> 01:27:08,180
ആ ഡയലിൽ തൊടരുത്.

969
01:27:08,432 --> 01:27:11,142
റിച്ചാർഡ്‌സിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്ത് ഉത്തരവനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

970
01:27:11,351 --> 01:27:14,020
റിച്ചാർഡ്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

971
01:27:18,942 --> 01:27:20,192
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!

972
01:27:20,277 --> 01:27:23,320
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹിച്ചാൽ,

973
01:27:23,405 --> 01:27:27,241
- ഞങ്ങൾ സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നു.
- ബുൾഷിറ്റ്!

974
01:27:33,874 --> 01:27:35,207
ഷോ സമയമാണ്.

975
01:27:50,557 --> 01:27:53,476
ആളുകളെ പുറത്താക്കുക.
വരൂ, ആളുകളെ പുറത്താക്കൂ.

976
01:28:06,948 --> 01:28:09,950
നല്ല തമാശയാണെന്ന് കരുതി
അവിടെ സോണിൽ?

977
01:28:10,035 --> 01:28:14,497
ഇപ്പോ എന്താ കാര്യം പെണ്ണേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാത്തത്?

978
01:28:14,873 --> 01:28:16,165
കാരണം തമാശയായി ഒന്നുമില്ല

979
01:28:16,249 --> 01:28:19,543
about a dickless moron
ഒരു ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ കഴുത.

980
01:28:31,556 --> 01:28:32,848
പുറത്ത്, പുറത്ത്.

981
01:28:38,647 --> 01:28:40,564
ഞാൻ നിനക്കു ചങ്കൂറ്റം കാണിച്ചുതരാം.

982
01:29:21,690 --> 01:29:24,275
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഇറങ്ങുക! താഴേക്ക്!

983
01:29:30,615 --> 01:29:31,782
നമുക്ക് പോകാം!

984
01:30:06,443 --> 01:30:08,110
ഹലോ, ക്യൂട്ടി പൈ.

985
01:30:11,448 --> 01:30:13,991
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

986
01:30:30,842 --> 01:30:34,637
സ്വെൻ, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്‌സുമായി സംസാരിക്കണോ?

987
01:30:41,519 --> 01:30:42,603
നന്നായി?

988
01:30:46,358 --> 01:30:48,609
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ സ്കോർ ചെയ്യാനുണ്ട്.

989
01:30:56,326 --> 01:30:58,118
You look pissed, Ben.

990
01:31:02,707 --> 01:31:05,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ട്.

991
01:31:05,085 --> 01:31:08,003
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

992
01:31:08,088 --> 01:31:10,464
ഇതാണ് ടെലിവിഷൻ, അത്രമാത്രം.

993
01:31:10,548 --> 01:31:13,384
അതിന് ആളുകളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഇത് റേറ്റിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

994
01:31:14,094 --> 01:31:19,014
50 വർഷമായി, എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞു.
എന്ത് കുടിക്കണം, എന്ത് ധരിക്കണം.

995
01:31:19,099 --> 01:31:21,475
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി,
ബെൻ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

996
01:31:21,559 --> 01:31:25,729
അമേരിക്കക്കാർ ടെലിവിഷൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അതിൽ മുലകുടിക്കുന്നു.

997
01:31:26,147 --> 01:31:29,149
കേൾക്കൂ, അവർ ഗെയിം ഷോകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവർ ഗുസ്തി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

998
01:31:29,234 --> 01:31:31,610
അവർ സ്പോർട്സും അക്രമവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

999
01:31:32,195 --> 01:31:33,821
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

1000
01:31:34,281 --> 01:31:36,532
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു.

1001
01:31:37,575 --> 01:31:40,619
ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതാണ്, ബെൻ.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1002
01:31:40,829 --> 01:31:43,914
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ 30 വർഷമായി ഈ ബിസിനസ്സിലാണ്.

1003
01:31:44,040 --> 01:31:47,543
ശരി, ഞാൻ ഷോ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
നിനക്കുള്ളിടത്തോളം കിലിയൻ,

1004
01:31:47,627 --> 01:31:49,586
പക്ഷെ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

1005
01:31:49,671 --> 01:31:52,840
അതിനാൽ, ഞാൻ പ്രേക്ഷകർക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1006
01:31:52,924 --> 01:31:53,924
കാത്തിരിക്കൂ.

1007
01:31:58,513 --> 01:32:01,432
ചേട്ടാ. ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്!

1008
01:32:02,434 --> 01:32:04,226
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

1009
01:32:10,275 --> 01:32:12,901
ഇല്ല!

1010
01:32:56,529 --> 01:32:57,988
ശരി, അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.

1011
01:33:05,997 --> 01:33:07,748
അതെ! ശരി, അതെ!

1012
01:33:12,587 --> 01:33:13,796
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!

1013
01:33:18,593 --> 01:33:24,640
റിച്ചാർഡ്സ്! റിച്ചാർഡ്സ്! റിച്ചാർഡ്സ്!
റിച്ചാർഡ്സ്! റിച്ചാർഡ്സ്! റിച്ചാർഡ്സ്!

1014
01:34:11,946 --> 01:39:14,990
 [ © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud/